Actualités

Taille actuelle: 100%

slff2016-_helsinki_2.jpg, © DR

Le français se personnifie en Europe

Proposé par Dis-moi dix mots le 10/03/2016

Dans de nombreux pays d'Europe où la France est diplomatiquement et culturellement présente, les ambassades et Instituts Français mettent le français à l'honneur pendant la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Voici un tour d'horizon des différents événements organisés à travers le "vieux continent".

ANGLETERRE*

Du 3 au 6 mars, l'association clin d'oeil photographie de Toulon organise trois jours d’arts-mêlés pour réaliser un projet collectif artistique. Onze artistes réalisent un shooting et un court métrage bercé par les pulses d’un DJ, revisitant le film de Claude Lelouch Un+Une, comédie de mœurs, romantique aux parfums de drame sentimental. Par ailleurs, dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, les artistes joueront à "dismoilesdixmots" : Clic ! Au spectateur de reconnaître le mot dont il s'agit parmi les dix mots. Un artiste, une photo, une inspiration, une pose, un maquillage, une coiffure, un lieu, un imaginaire personnel, collectif ?...Ou comment une photo et un mot peuvent laisser raconter mille mots.

Du samedi 12 au dimanche 20 mars, la Tate Britain, grand musée londonien avec lequel l'Institut Français du Royaume Uni (IFRU) est en partenariat depuis 2013, accueille les créations artistiques des élèves de plusieurs établissements scolaires de Londres, autour des dix mots sélectionnés. Un jury de représentants de l'IFRU et de la section Learning de la Tate se réunit au mois de mars afin de sélectionner les meilleures oeuvres.

DANEMARK

Le festival du film francophone à Copenhague existe depuis 2014 par le fait d'un partenariat entre l'Institut Français du Danemark, la cinémathèque de Copenhague et le groupe des ambassadeurs francophones. Pour cette 3e édition, du mercredi 9 mars au jeudi 31 mars une douzaine de pays francophones sont représentés.

ESPAGNE *

L'Institut Français d'Espagne à Madrid accueille les étudiants espagnols agés de 13 à 18 ans des sections bilingues francophones pour participer à un projet interdisciplinaire et collectif autour du Hip Hop. Réécriture de texte, prestation en chant et en danse, et réalisation de graffitis accompagnés de commentaires sont au rendez-vous. Cinq étudiants sont sélectionnés pour participer à la grande finale le mercredi 16 mars dans les locaux de l'Institut Français à Madrid.
La ville de Séville organise un concours des dix mots auquel chacun peut participer selon ses envie : production écrite, bande dessinée, ou illustration. La date limite de remise des travaux est le lundi 28 mars. Des cérémonies de remise ont lieu les 6 et 8 avril. Les modalités exactes du concours sont à retrouver sur le site dédié.

Helsinki, par DR

FINLANDE

Le vendredi 11 mars à 19h, dans le centre de musique "Musiikkatalo", le quatuor "Travelling Quartet" donnera une représentation de son nouveau spectacle "Influences Latines", revisitant des morceaux de tango argentin, pour lancer la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Le jeudi 17 mars, la compagnie Barbès composée de quatre comédiens/chanteurs français présentera son spectacle musical de rap musical "Les Epices du Délice" devant 600 élèves finlandais agés de 7 à 12 ans.

La caravane en Hongrie , par Nyitott Kor Egyesulet

HONGRIE

La caravane des dix mots débarque en Hongrie. Les jeunes caravaniers du lycée français de Budapest ainsi que cent cinquante autres jeunes, participent au "Festival de Théatre Lycéen Francophone" à Pécs, du jeudi 17 au dimanche 20 mars.

Affiche concours Dis-moi Dix mots, par Ambassade de France en Italie

ITALIE*

Un grand concours "Dis-moi dix mots" est ouvert du 9 novembre au 26 février, à destination des écoles primaires et secondaires du centre de l'Italie. Le thème choisi cette année est le sport comme signe de rencontre et de dialogue. D'autres informations sont disponibles sur le site de l'Institut Français de Rome. Une cérémonie de remise des prix a lieu à Rome le 22 mars 2016.

En écho à la COP21 en décembre 2015 en France, l'Institut Français de Milan s'est associé à la WWF Italia et a lancé un concours "Dis-moi dix mots" sur le thème du développement durable et solidaire. A destination des scolaires de Lombardie, le concours pose "dix mots pour sauver la planète". Une cérémonie de remise des prix a lieu le 18 mars en salle de cinéma de l'Institut Français Milano. Toutes les informations sont sur le site de l'Institut Français de Milan.

ROUMANIE

Pour lancer la Semaine de la langue française et de la Francophonie, le théâtre Fani Tardini de Galati organise une conférence sur le projet de la caravane des dix mots 2016.

Affiche Mois de la Francophonie , par Institut Français de Slovaquie

SLOVAQUIE

Le mois de la Francophonie en Slovaquie débute le vendredi 27 mars avec un grand marché francophone. Au programme pour la suite : tournée du groupe suisse Caroussel, expositions, forums étudiants, et semaine du film de la francophonie crème de la crème... Tout le programme est à retrouver sur le site de l'ambassade de France en Slovaquie.

Neuchatel, par Université de Neuchatel

SUISSE

De nombreuses manifestations sont prévues en Suisse pour fêter la langue française : festival de jeux, dictée, rencontre-lecture...
En point d'orgue, la conférence de M. Mathieu Avanzi, docteur en linguistique, membre de l'Observatoire du français en Suisse romande. Peut-on identifier l’origine cantonale d’un locuteur la base de sa prononciation ? Le stéréotype commun voulant que les personnes âgées présentent un accent plus fort que les plus jeunes est-il justifié ? Avec à l'appui les résultats d'un test sur les accents romands, petits et grands sont attendus à Neuchâtel le samedi 12 mars.

Retrouvez le programme complet sur le site dédié.

Affiche, par Ambassade de France en Ukraine

UKRAINE

Dans le cadre de la 21e édition de la langue française et de la Francophonie, l'Ambassade de France en Ukraine, et le réseau de Alliances Françaises et Instituts Français en partenariat avec l'Association des Professeurs de Français en Ukraine (AFPU), organisent un concours vidéo pour les étudiants ukrainiens apprenant le français agés de 12 et 25 ans sur le thème " Pour toi, quelle est la chose la plus importante dans la vie?". Les particpants sont invités à donner leur réponse en français, dans une vidéo durant entre une et deux minutes, et jusqu'au dimanche 6 mars. Le dimanche 20 mars, journée mondiale de la Francophonie, les résultats sont affichés sur les sites de l'Ambassade de France, et du réseau des Instituts Français et Alliances Françaises.

* Pays ayant utilisé les dix mots de l'opération "Dis-moi dix mots" comme ressource.

Le français se personnifie en Europe

Dictée d'Archibald, © Zelda Zonk / TV5 Monde

TV5MONDE lance "La dictée d'Archibald"

Proposé par Dis-moi dix mots le 10/03/2016

À l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, TV5MONDE lance "La dictée d'Archibald", une dictée interactive gratuite.

Disponible dans six niveaux de difficulté, elle s'adresse aussi bien aux apprenants du français qu'aux férus d'orthographe et porte sur des sujets divers comme les sciences, les loisirs, la culture, la gastronomie... À la fin de l'épreuve, l'internaute peut consulter son texte corrigé et ses fautes expliquées par un spécialiste de la langue française.

Rendez-vous sur dictee.tv5monde.com

TV5MONDE lance "La dictée d'Archibald"

Template Dix mots à l'hôpital, © Compagnie Léa

Des mots durs et des mots doux en prison et dans les hôpitaux

Proposé par Dis-moi dix mots le 08/03/2016

« J’aimerais avoir les mots qu’il faut,
Maîtriser le poids des mots
Pour que mes mots ne dépassent ma pensée »

Texte collectif de prisonniers à l’ULE des Baumettes - Marseille

Parce qu’ils représentent des lieux où les mots sont d’autant plus forts que la vie y est difficile, les prisons et les hôpitaux se mettent aux couleurs de la francophonie et peignent à leur façon mal-être, souffrance et espoirs. Mettre des mots sur ses maux, c'est l'enjeux des dispositifs déployés dans ces lieux si particuliers.

Bibliothèque du quartier des femmes de la maison d'arrêt de Fleury Merogis, par Administration Pénitentiaire

Faites des mots en prison

Lutter contre l'illétrisme en prison, afin que les détenus puissent se réinsérer dans la société après leur peine, tel est l'objectif premier de la Direction Admnistrative Pénitenciaire (DAP) .

Lancé en juillet dernier « Faites des mots en prison » en partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication (DGLFLF), veut amoindrir le taux bien trop élévé d'illétrisme en prison qui plafonne à 10%, et renforcer la création littéraire et la lecture en détention.

La DAP a souhaité pour l’occasion lancer un concours national d’écriture poétique dans les instituts pénitenciaires afin de favoriser l’écriture personnelle et collective. Les meilleures productions sont récompensées en marspendant la Semaine de la langue française et de la Francophonie (#slff16) avec une remise des prix.

De plus, de nombreux ateliers sont organisés et les projets créatifs sont encouragés : mots dansés, mots joués, mots mis en scène...

Des maisons d’édition telles qu’Omnibus ou Albin Michel sont mobilisées à l'occasion de la #slff16 et fournissent dans ce cadre, aux établissements pénitentiaires des livres éclectiques.

10 mots à l'hôpital, par Compagnie Léa

Voyage en langue française, dix mots à l’hôpital 2016

C'est le projet lancé par la Compagnie Léa, dont l’objectif est de «créer et diffuser du théâtre partout et pour tous ».

L’idée pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie est de fixer un rendez-vous quotidien ritualisé dans les hôpitaux labellisés « Culture et Santé en Ile-de-France ».

Les comédiens accompagnés d’un musicien réalisent un spectacle en fonction d’un des dix mots selectionnés cette année sélectionnés par les patients. Ces saynètes sont articulées autour du voyage et du dialogue pour découvrir à la fois la provenance francophone du mot choisi et sa signification.

Le comédien et metteur en scène, Jacques Bonnaffé parraine cette année l'opération "Dis-moi dix mots à l'hôpital".

Des mots durs et des mots doux en prison et dans les hôpitaux

Jacques Bonnaffé , © Xavier Lambours

Jacques Bonnaffé, parrain de Dis-moi dix mots à l'hôpital

Proposé par Dis-moi dix mots le 08/03/2016

Comédien et metteur en scène, Jacques Bonnaffé parraine cette année l'opération Dis-moi dix mots à l'hôpital.

Voici un texte qu'il a rédigé à cette occasion :

"La francophonie se distingue par la bouche, elle nous redit inlassablement ses particularités et ses charmes.
Quel comédien ne s’est pas posé la question des liaisons, et celle des voyelles muettes ?
Cette magie d’oraliser l'écrit prend tous les accents toutes les voies du français, mais ne peut contourner la question des genres et lorsqu’on dit elles entrent on ne dit pas qu'elle entre... pour être désirée ne s’égalise pas en être désiré.
Zézayer son pluriel, évaporer sa féminine, la bouche aime à marquer ces distinguos (je ne dis pas ça pour parler latin), autant qu’elle aime la fabrique perpétuelle de l’expression et les apports du bout du monde. Le Français revient de loin et le dit clair.
Paraît même que ça soigne ? Oui, ces mots réparent on le sent bien, on n’affiche plus Hôpital Silence depuis belle lurette et si la vieille grammaire est logique et construit de la pensée, les mots, eux, aident à panser. On les voit empressés, délicats, clowns et graves, consolateurs.
Les mots réparent du "prêt à parler" des spécialistes, ils réparent du phrasé compressé, de tous les langages informatifs simplifiés, des slash, des news et des twits. Cela passe par le jeu comme jamais, l’envie de spectacle et la bouche des comédiens. L’articulation à la vie réelle et l’échange. Ici à l’hôpital, là dans un lieu de conférence improvisé, dans la rue partout où l’on se regarde un peu, partout où l’on s’écoute…
Comme un poète a ses apocopes, ses oxymores et ses catachrèses le collectionneurs de mots aime à faire sonner les fadas sous la drache, il conserve l’humeur délicieusement chafouine alors même qu’il évite les regards chafouins, quand il est grave c’est poudrerie. De tous les horizons il va rassembler les sons évocateurs, celui des tap-taps Haîtiens qui le remettra tout vigousse aussi sûr qu’un ristrette. Grand agité du buccal en mal d’expressions réparatrices, la francophonie par sa diversité lui fait l’effet du meilleur dépanneur."

www.compagnie-faisan.org

Jacques Bonnaffé, parrain de Dis-moi dix mots à l'hôpital

Rose de porcelaine, © Céline Périanayagom

La Semaine de la langue française déclinée en poésie

Proposé par Dis-moi dix mots le 07/03/2016

Utilisée par des Rimbaud, Baudelaire, et Hugo, la langue française a servi de tout temps à l'expression de sentiments profonds. Langue de communication certes, mais aussi langue de création, de nombreuses villes ont décidé de mettre à l'honneur le français poétique pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Découvrez la variété des manifestations organisées pendant le mois de mars, pour décliner l'événement du Ministère de la Culture et de la Communication tout en poésie.

Michel Dunand, par Michel Dunand

[Poésie et Voyage]

Le vendredi 11 mars, la Médiathèque de Meythet (Rhône Alpes) vous invite à un récital de poèmes en musique avec Michel Dunand et Nathalie Richard. "Voyager, c'est aimer", l'entrée est libre sur réservation, les dix mots fêtent le Printemps de poètes.

Laissez-vous à présent porter à Point-à-Pitre à la douceur de la poésie guadeloupéenne. Une exposition agrémentée de photographies des îles et de textes d'élèves de classe de collège pour célébrer le français, la Francophonie, et le temps des poètes. L'exposition se tient au centre culturel Rémy Nainsouta du samedi 12 au mardi 15 mars, au collège Nestor de Kermadac du mercredi 16 au vendredi 18 mars, et du samedi 19 au dimanche 20 mars au centre de l'Association pour les personnes agées "L'amitié Pointoise".

Lettres d'amour, par collectif

[Poésie et Amour]

L'édition rêve d'enfant a organisé du 15 juillet au 15 janvier un concours de "lettres d'amour'. Ces lettres seront exposées à Lyon le samedi 19 et dimanche 20 mars.

La nuit du slam, par La Tribut du Verbe

[Poésie et Slam]

Plusieurs villes mettent à l'honneur le slam, ce genre nouveau de poésie urbaine déclamée sur un rythme scandé. De nombreuses soirées sont organisée à Lyon, Toulouse, Nantes, Aubagne et en Avignon. Au programme : créations originales, improvisations, concerts de slammeurs professionnels et scènes ouvertes pour tout slammeur en herbe.

En outre, la salle des exposition de Tourrettes (PACA) accueille le slammeur K-Rol qui organisera une animation Slam le vendredi 11 mars.

Barde de Gascogne, par Eric ENDERLIN

[Poésie et Histoire]

Le restaurant "A la folie" de Vitry-sur-Seine (Ile de France) accueille écrivains et poètes de sa ville pour lectures de textes d'auteurs du XXe siècle. Les auteurs présents et le public seront invités à lire leurs textes personnels ou ceux d'auteurs de leurs choix. Le principe est simple : un texte lu, un verre offert ! Cette soirée poésie et littérature agrémentée d'un accompagnement piano/jazz est ouverte à tous le vendredi 18 mars.

Amoureux du Moyen-Age? Venez faire la rencontre du "Barde de Gascogne". Eric Enderlin - ou Enderlin l'enchanteur - troubadour et mousquetaire des mots, se revendiquant du "poétiquement incorrect", déclame des textes de poètes contemporains et anciens, francophones et francophiles, du samedi 12 au mardi 22 mars.

La Semaine de la langue française déclinée en poésie

Langue(s) française(s) : thématique 2016 de la Semaine, © DR

Découvrez quelques mots et expressions des régions de France

Proposé par Dis-moi dix mots le 04/03/2016

Connaissez-vous la recette d’un voyage réussi dans nos belles régions françaises ? Admirer des paysages inconnus, déguster les spécialités gastronomiques locales…et découvrir des expressions régionales insolites et imagées ! Les parlers locaux fourmillent de mots et proverbes qui témoignent de la richesse de la langue française et peuvent parfois vous laisser perplexe… En voici quelques exemples.

Si vous entendez en Provence quelqu’un dire que « ça prend le temps de tuer un âne à coups de figues », rassurez-vous, les ânes n’ont rien à craindre. Cette expression est utilisée pour parler d’une action ou d’un comportement très lent (car cela prendrait théoriquement beaucoup de temps pour tuer un âne à coups de figues !).

Si l’on vous demande d’aller chercher la « toile » en Normandie, la « cince » dans le Poitou, ou la « wassingue » en Picardie, il s’agit d’un seul et même objet : la serpillère.

Vous pourrez entendre dire en Bretagne que la petite fille à la « cuche » voudrait une « lichouserie » : cela signifie tout simplement qu’elle porte une queue de cheval et qu’elle aimerait une friandise !

Savez-vous d’où vient le mot « chtimi », qui désigne un patois du Nord de la France ? Il trouve son origine dans un jeu verbal du début du siècle dernier, qui comprenait notamment la réplique « Mi ch’est mi, ti t’es to » (« Moi c’est moi, toi t’es toi »).

Dans le Berry, vous pourrez entendre dire à la terrasse d’un café que quelqu’un « prend un bain de lézard », ce qui signifie qu’il se chauffe au soleil.

Un « pinzutu » en Corse n’est pas un oiseau rare ou un fromage local, mais…un « étranger », quelqu’un qui n’est pas corse.

Si l’on vous prévient qu’il risque d’y avoir une « drache » dans le Nord de la France ou une « ragasse » en Bourgogne, prenez votre parapluie car il s’agit d’une averse !

Ne soyez pas vexé(e) si le terme de « gavé » est utilisé à Bordeaux par vos interlocuteurs : loin d’avoir une connotation péjorative, il signifie « très », « beaucoup ». Par exemple : « C’est gavé bon ce que tu as cuisiné ».

Si l’on dit de votre voiture qu’elle « fend la bise » en Ardèche, cela signifie qu’elle est très rapide, qu’elle va plus vite que le vent !

Ne pas confondre en Provence « avoir les yeux bordés d’anchois » et « avoir des yeux de gobi » : dans le premier cas cela signifie que vous avez les yeux rouges, dans le second que vous semblez étonné(e), voire ahuri(e)… (le gobi est un petit poisson méditerranéen aux yeux ronds dilatés).

Pour finir, la gastronomie béarnaise est fort réputée pour sa garbure, sa poule au pot façon Henri IV ou encore ses délicieux fromages des Pyrénées... Mais que les gourmands prennent garde à ne pas « s’escaner », c’est-à-dire à ne pas s’étouffer !

Découvrez quelques mots et expressions des régions de France

Librairie L'Oiseau Lyre , © L'Oiseau Lyre

"Enlivrez-vous" pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie

Proposé par Dis-moi dix mots le 04/03/2016

Pour la troisième édition de la Semaine en librairies du 12 au 20 mars, plus de deux cents librairies sont pour l'occasion invitées à mettre à l'honneur les ouvrages sur les mots et expression de notre langue.

Laissez-vous transporter dans un tour de France littéraire riche en rencontres, dédicaces, et animations autour de l'univers des livres et des mots.

Pour l'occasion, nous vous avons concocté une sélection d'animations en librairies pendant la Semaine de langue française et de la Francophonie à partir de votre profil littéraire. Vous êtes plutôt lecteur de...

[Voyage au centre de la terre de Jules Verne]

Passionné(e) de vulcanologie ? Rendez vous à la librairie des volcans de Clermont-Ferrand (Auvergne Rhône-Alpes) le jeudi 17 mars à 16h30 pour une conférence du professeur Andrew Harris sur l'instrumentalisation du message scientifique par les médias lors de catastrophes naturelles.

[Les fables de Jean de La Fontaine]

Au 17e siècle, Jean de la Fontaine écrivait des fables dont nous nous délectons encore aujourd'hui. A votre tour de vous lancer dans la création de fables des temps modernes : le slam. La librarie Hisler Even de Mulhouse (Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine) propose un concours de slam vidéo autour des dix mots. Le participant dont la vidéo a reçu le plus de "j'aime" sur Facebook reçoit un lot. Alors à vos vidéos, vous avez jusqu'au 19 mars.

Devanture de la librairie Gagliani pour la Semaine , par Librairie Gagliani

[A la recherche du temps perdu de Marcel Proust]

Replongez-vous dans la farandole des écrivains qui ont marqué leur temps : Kafka, Madame de Lafayette ou Flaubert... Tous ont inspiré Jean-Paul Enthoven pour son nouveau roman "Saisons de papier". Rendez-vous à la librairie Gagliani à Paris (Ile-de-France) pour une rencontre-dédicace avec l'auteur autour de son livre le jeudi 10 mars à 19h.

[Une vie de Simone Veil]

Sylvie Veil, la nièce de Simone Veil, vous fait découvrir sa famille à travers son oeuvre à la librairie Mots et Motions de Saint-Mandé (Ile-de-France) le samedi 12 mars à 14h30.

[Ulysse from Bagdad de Eric Emmanuel Schmitt]

Envolez vous pour l'Irak et découvrez le roman "Rouge Bagdad" de Hélène Tayon, inspiré de sa propre expérience sous le régime de Saddam Hussein. En présence de l'auteure, la librairie Page et Plume de Limoges (Aquitaine-Limousin-Poitou-Charente) vous propose de découvrir cette histoire au delà des mots le samedi 12 mars à 10h30.

[Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier]

Faites vivre l'aventurier qui est en vous, et venez explorer la librairie L'Oiseau-Lyre à Sées (Normandie) du vendredi 4 mars au samedi 19 mars. La librairie organise pour l'occasion une animation sous forme de chasse au trésor dans laquelle les participants devront retrouver les dix mots cachés à travers les rayons, avec pour seul indice... leur définition. Des lots sont à gagner.

Librairie Zadig, par Librairie Zadig

[Le Petit Nicolas de Réné Goscinny]

Retournez sur les bancs de l'école et rendez-vous à la Librairie Zadig de Saint-Claude (Bourgogne-Franche Comté) pour une dictée festive, préparée par une équipe de professeurs et dans laquelle sont intégrés les dix mots sélectionnés pour cette année et quelques termes franc-comtois pour faire vivre le français sous toutes ses formes. La dictée est ouverte à tous à partir de 13 ans le vendredi 18 mars à 18h. Les candidats n'ayant pas fait de fautes reçoivent un petit cadeau.

[Les fleurs du mal de Charles Baudelaire]

Faites naître l'écrivain qui est en vous lors d'un atelier d'écriture inédit à la librairie l'Eau vive à Avignon (PACA). Le samedi 5 mars, de 15h à 17h, les enfants à partir de 8 ans et les adultes accompagnants sont attendus de pied ferme pour laisser libre cours à leur imagination.

[Essai de Montaigne]

Rendez-vous à la libraire l'Amandier à Puteaux (Ile-de-France) pour une rencontre dédicace avec Andrea Molesini, auteur de "Tous les salauds ne sont pas de Vienne", pour son roman "Presagio" le samedi 12 mars à 17h30.

Dans la même veine, venez rencontrer l'auteure Sophie Garnier pour son livre "Moi j'parle le comtois... pas toi?" illustré par Sophie Lanmda et publié aux éditions de la Braillotte, à la librairie polinoise de Poligny (Bourgogne Franche-Comté) le jeudi 17 mars à 17h30.

Librairie l'Eau Vive , par Librairie l'Eau Vive

[Une vie de Guy de Maupassant]

Pour tous les âges, deux ateliers familiaux pour jouer avec le papier et les mots sont proposés à La librairie Les modernes à Grenoble (Rhône-Alpes Auvergne). Fabrication de cartes postales en pop-up et définitions saugrenues de mots sont au programme.

[Gargantua de Rabelais]

La Librairie de La Maison du Banquet à Lagrasse (Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées) accueille plusieurs rencontres autour des mots. Point fort de la semaine le samedi 19 mars à 17h pendant lequel la romancière Cecile Ladjali autour de son livre Illettré (Actes Sud, janvier 2016) pour une conversation-lecture-débat.

[Les lettres de mon moulin de Alphonse Daudet]

Pendant le mois de mars, la librairie Le Liseron à Mulhouse (Alsace Lorraine Champagne-Ardenne) invite chacune et chacun à amener à la librairie un mot issu de sa culture (régionale ou francophone) à l'image des dix mots proposés dans le cadre de La Semaine de la langue française et de la Francophonie. Ce mot est illustré par un dessin, un texte, une poésie, etc. L'ensemble des mots recueillis est affiché en librairie avec l'exposition "Dis moi dix mots".

[Paroles de Jacques Prévert]

La librairie La Passerelle à Antony (Ile-de-France) a le plaisir d’accueillir Jean-Loup Chiflet le samedi 12 mars à 16 heures pour une rencontre-dédicace autour des ouvrages publiés, très axés sur les mots, dans la collection qu’il dirige aux éditions Hugo&Cie, Chiflet & Cie : Le livre jeu des citations, Sky my boss, 99 mots et expressions à foutre à la poubelle, Oxymore mon amour…

[La grammaire est une chanson douce d'Erik Orsenna]

C'est dans l'univers des dictées que la librairie Vivement Dimanche à Lyon (Rhône-Alpes) se propose de vous accueillir le mercredi 16 mars à 19h pour une rencontre-dédicace avec François Rollin pour son livre "Les dictées loufoques du professeur Rollin".

[Les contemplations de Victor Hugo]

Venez déambuler autour des vitrines de la librairie Galignagni à Paris ou L'Eau Vive à Avignon décorées autour de la thématique de la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

"Enlivrez-vous" pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie

Spectacles, dictées et concerts en Île-de-France du 12 au 20 mars

Proposé par Dis-moi dix mots le 01/03/2016

À l’occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie le ministère de la Culture et de la Communication ouvre ses portes au public. Amoureux de la langue, venez découvrir trois spectacles inédits au 3 rue de Valois. Le 14 mars à 20h, Matthieu Boogaerts proposera un concert expliqué : avant de jouer ses chansons, il dévoilera les images, textes et émotions qui en forment le « décor visuel » et en retracera la genèse. Le 15 mars à 20h, ne manquez pas l'avant-première du spectacle « Les fous ne sont plus ce qu’ils étaient » d’après Raymond Devos, conçu par Elliot Jenicot, pensionnaire de la Comédie-Française. Le 16 mars à 20h aura lieu le spectacle « Déshabillez mots ». Flor (la brune) et Léonore (la blonde) se glisseront sous la peau de créatures tout droit sorties du dictionnaire : le Quiproquo, la Majuscule, le Tréma, l’Intuition, le Lâcher-Prise, la Politesse, le Point-Virgule, le Slash…

Elliot Jenicot de la Comédie-Française, par Comédie-Française

Pour commencer la Semaine en beauté, Fred Pellerin vous attend le 12 mars à 17h au Théâtre de la Ville. Il présentera sur scène les pièces de son troisième album solo, Plus tard qu’on pense. La Semaine s’achèvera le 19 mars par un concert de musique francophone à la Maison de la Radio à 11h.

Du 12 au 20 mars, déjouez les pièges de la langue française en participant à l'une des nombreuses dictées organisées ! Après 9 éditions couronnées de succès, la Dictée Campus Eiffel, ouverte à tous, aura à nouveau lieu cette année le 17 mars à 15h. La Cité Internationale Universitaire de Paris présentera quant à elle La Dictée des mots d'or le 18 mars à 18h30. Le 19 mars, retrouvez La Dictée pour les Nuls au Salon du Livre de Paris de 12h à 13h et la Dictée francophone de l'Association France-Québec 2016 dont le grand gagnant remportera un billet d’avion A/R pour le Québec. Vous pourrez également prendre part à la Dictée pour tous à Maisons-Laffitte qui sera lue par Nicole Lambert, auteure de la bande dessinée Les Triplés. Vous n’avez pas envie de sortir de chez vous ? TV5MONDE a pensé à tout et lance La Dictée d’Archibald, une dictée en ligne, interactive et gratuite, à partir du 11 mars.

Dictée Campus Eiffel, par DR

Spectacles, dictées et concerts en Île-de-France du 12 au 20 mars

Montez sur scène pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie

Proposé par Dis-moi dix mots le 01/03/2016

Le français, aussi appelé "langue de Molière", a inspiré de nombreux dramatuges dans des histoires qui ont traversé les siècles. De "On ne badine pas avec l'amour" de Alfred de Musset à "Art" de Yasmina Reza le théâtre francophone connaît un rayonnement certain. A l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, de nombreuses villes lèvent le rideau rouge pour accueillir des représentations théatrales en tout genre. Voici de quoi faire de votre mois de mars, une jolie pièce de théatre :

Affiche de Ulysse à Bagdad, par Compagnie Théâtre de la Mer

Personnage 1 : Ulysse

Embarquez pour Marseille, la Cité Phocéenne en bordure de la Méditerranée. Là bas, du 3 au 25 mars Ulysse vous fait voyager de la Grèce jusque Bagdad. Quel regard le héros d'Homère porte-t-il sur l'évolution des temps? Au coeur de ce nouveau voyage, la quête de la connaissance, la tension entre devoirs et désirs, l'aspiration à la tranquillité et la paix ou l'attrait de l'aventure et de la découverte de mondes autres, sont les clefs de cette histoire. Ulysse de Bagdad est une pièce originale de Frédérique Fuzibet.

PERSONNAGE 2 : UN CONTEUR

Il s'appelle Fred Pellerin, il raconte les petites histoires de là d'où il vient : Saint-Elie-de-Caxton, village québécois de la Mauricie « où les lutins et les fées s’écrasent dans les pare-brise le soir ». Avec douceur et fantaisie, Fred Pellerin monte sur scène à Paris le samedi 12 mars et se métamorphose en conteur pour adulte.

Affiche Lire sur la colline , par Ville de Seynod

PERSONNAGE 3 : UNE FEMME

Moi Paule c'est l'histoire d'une femme, dernière de sa famille, témoin impuissante de la mort de son père, de sa mère et de son frère Jeannot. Elle grave au couteau sur le plancher de sa chambre un texte pour dire son incompréhension du monde, avant de se laisser mourir de faim. Rendez-vous dans l'auditorium Seynod à Seynod dans le cadre du festival "Lire sur la colline" le vendredi 18 mars.

PERSONNAGE 4 : BERNARD PIVOT

Souvenirs d'un gratteur de tête spectacle de et par Bernard Pivot à Maisons-Laffitte. « Pendant vingt-huit ans, chaque vendredi soir, comme le forain de mon adolescence, gratteur de têtes dans le train fantôme, j’ai gratté la tête de millions de téléspectateurs.» Laissez vous porter par un spectacle autour des mots le samedi 19 mars à 20h45.

Affiche Smile Girl Show, par Charline Supiot

PERSONNAGE 5 : UNE FILLE QUI SOURIT

Partez pour la ville de Castets en Aquitaine pour découvrir Charline Supiot dans son Smile Girl Show. Charline ose tout, elle joue avec le public, enchaîne les personnages et transforme sa vie en véritable show. Rendez-vous le samedi 19 mars à 20h30 à la salle des fêtes.

PERSONNAGE 6 : LE PETIT PRINCE

On ne présente pas le classique de Antoine de Saint Exupery. La compagnie Les Yeux grand ouverts réinterprète Le Petit Prince le samedi 19 mars à Meythet.

Portrait d'une femme heureuse , par Virginie Otth

PERSONNAGE 7 : UNE FEMME HEUREUSE

Elle se nomme Marla, elle a 23 ans. Elle est escort girl et elle aime cela. Marla est une intellectuelle, elle produit du discours, elle est jeune, elle prend sa vie en main... Marla existe vraiment et cette pièce est son portrait. Rendez-vous à Paris le mardi 15 mars pour un spectacle proposé par le centre culturel suisse.

ENSEMBLE 1 : DE TALENTUEUX COLLEGIENS

Le tournoi inter-régional du Trophée d'Impro Culture & Diversité voit se rencontrer une sélection des meilleurs élèves de Brest, Cavaillon, L'Isle-sur-la-Sorgue, Nancy et Rennes à travers un grand tournoi d'improvisation théâtrale. Le mardi 22 mars, montez dans les tribunes du Théâtre Montansier de Versailles et préparez-vous pour un beau spectacle.

PERSONNAGE 8 : ... VOUS MÊME ?

Vous êtes acteur en herbe ou comédien de toujours ? La Semaine de la langue française et de la Francophonie vous donne une expérience unique de réaliser vos rêves. Le camion des mots s'ouvre au grand public à Olivet du 14 au 17 mars. Lancez-vous et venez déclamer vos mots, vous avez 1 minute 30 face caméra et un prix est attribué à la meilleure vidéo.

Montez sur scène pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie

Une Semaine à l'aventure dans le Nord-Pas-de-Calais Picardie

Proposé par Dis-moi dix mots le 29/02/2016

Pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie, la nouvelle grande région Nord Pas de Calais Picardie a décidé de mettre ses habitants à l'honneur en les faisant participer au rayonnement de la langue française grâce à un panel d'activités variées : jeu de pistes, ateliers, créations... personne n'est laissé à part !

La langue chez Jules Verne, par Bibliothèques d'Amiens Métropole

La ville de Méru présente sa "Fête des mots" du 9 au 19 mars. Une programmation riche et pour tous les âges : séances de cinéma pour les enfants, quizz intergénérationnel sur les dix mots, spectacle pour les tout petits ou concert pour tous. Retrouvez le programme intégral de la semaine.

Du 12 au 20 mars, la Maison de Jules Verne d'Amiens présente une exposition "Dis-moi dix mots" un peu particulière... Deux animations sont proposées pour ajouter un peu de piment à la visite : pour les familles, un livret-jeu d'accompagnement est remis à chacun afin de découvrir de façon ludique les dix mots selectionnés cette année ; pour les classes l'atelier d'écriture "Enquête à la carte" est proposé tout au long de la Semaine.

Artistes de toujours ou artistes du dimanche, adeptes du collage ou pro du fusain, grands artistes plasticiens ou fins littéraires, la médiathèque de Fere-en-Tardenois expose vos oeuvres - envoyées avant le 8 mars- pendant la Semaine de la langue française et de la Francophonie du 12 au 20 mars.

Plan pour "Dis-moi dix mots", par quesnoy

Vous êtes-vous déjà promenés au Quesnoy-sur-Deûle ? L'occasion rêvée se présente du 2 au 19 mars alors que les affiches de "Dis-moi dix mots" sont cachées dans la ville. Préparez-vous pour un jeu de piste inédit avec à la clef : une belle promenade en ville et un lot à gagner.

Parce que la langue est avant tout un outil de communication, la ville de Billy-Bercleau met l'accent sur le langage des signes, pour l'occasion de la #slff16. À ce titre, des ateliers tout public sont organisés pour apprendre à mieux échanger et communiquer avec la population sourde et malentendante.

La dictée de l'association France-Québec figure depuis 2004 au programme des activités de la Semaine de la langue française et de la Francophonie. Cette année rendez-vous à Proville le samedi 19 mars pour tenter de relever le défi de cette fameuse dictée.

Une Semaine à l'aventure dans le Nord-Pas-de-Calais Picardie