Actualités

Affiche Turquie , © IF Turquie

Le Moyen-Orient joue sur tous les fronts pour la Semaine

Proposé par Dis-moi dix mots le 11/03/2016

 

Cinéma francophone aux Emirats, Musique au Liban, concours des dix mots au Koweit et célébrations autour du foot en Turquie; le Moyen-Orient joue sur tous les fronts pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

 

ARMENIE

Les huit clubs francophones de l'association SPFA, porteurs du projet de la Caravane des dix mots en Arménie, organisent des ateliers d¹expression écrite et corporelle, d'arts plastiques et de musique autour des dix mots et projettent aux mois de mars-avril, les films de la Caravane des dix mots. Pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie, les clubs francophones prévoient un riche programme !
Le club d¹Erevan organise une conférence sur l¹éducation en langue française le samedi 12 mars à 16h puis un jeu en équipe le jeudi 17 mars à 16h. Celui de Stépanavan organise le vendredi 18 mars à 15h30 la projection du film de la Caravane des dix mots, suivie par un débat sur la francophonie. A Etchmiadzine, la poésie dans plusieurs langues, dont le français, est mise à l¹honneur le lundi 14 mars à partir de 15h et une projection-débat autour du film de la Caravane des dix mots est organisée le lundi 21 mars à 15h. Le club de Stepanakert, au Karabagh, organise quant à lui un quizz sur la France et sa culture le samedi 19 mars à 18h et un concours de dessin sur la France pour les enfants le samedi 26 mars à 12h.
 

 

 

EMIRATS ARABE UNIS

 

L’Institut français des Emirats arabes unis, en coopération avec l’Alliance française de Dubai et l’Alliance française d’Abou Dabi organise la sixième édition du francOfilm festival 2016 qui se tient au VOX Cinemas Mall of the Emirates à Dubai et au Vox Cinemas Marina Mall à Abou Dhabi du 3 au 6 mars. Au programme une selection cinéma des quatre coins de la francophonie: Chocolat (France), La passion d'Augustine (Canada), Les oiseaux de passage (Belgique), Timbüktu (Mauritanie), Tante Hilda (Luxembourg), L'enfant d'en haut (Suisse), Le Petit Prince (France).
Retrouvez toutes les informations sur le site de l'Institut français des Emirats.

 

 

KOWEIT *

 

Cette année l'Institut Français de Kuwait City met le français à l'honneur à travers deux événements majeurs autour des dix mots selectionnés cette année :

Un concours pour les joueurs littéraires

Ouverts à tous ses étudiants, l'IFK propose un concours adapté aux différents âges et niveaux de français. Ainsi,  des concours de dessins ou de carte postale pour illustrer l'un des dix mots, et un concours de récit de voyage comportant les dix mots, sont mis en place entre le dimanche 7 février et le dimanche 6 mars. Une remise des prix a lieu le jeudi 17 mars à 19h.

 

Une dictée pour les amoureux des mots

Le samedi 12 mars à 15h, deux dictées sont organisées dans la jardin de l'Institut Français : une pour les français de langue maternelle ou de scolarisation, et une pour les FLE. L'inscription a lieu jusqu'au dimanche 6 mars, et de nombreux prix sont à gagner!

 

 

LIBAN*

Partez pour le pays du Cèdre qui chante cette année,  le mois de la Francophonie en musique. Sur le thème "Musicalement vôtre", l'Institut Français du Liban a préparé une programmation spéciale du 5 au 19 mars à Beyrouth . Opéra miniature de la flûte enchantée pour les plus jeunes, Concert de pop-slam pour les amateurs ou conférences philosophiques sur le thème "Vivre sans musique", il y en a pour tous les goûts.
Retrouvez le programme complet du Mois de la Francophonie au Liban sur le site de l'Institut Français.
L'Université Libano-Française organise à Tripoli  un rallye-photos autour des dix mots pendant lequel chaque équipe pré inscrite se promène dans la ville et ramène une photo par mot illustrant à la fois le mot et la ville. Des prix sont donnés aux meilleures équipes.

TURQUIE*

 

Pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie 2016, la Turquie a décidé de miser sur la diplomatie sportive. Trois initiatives principales sont alors mises en place pour l'occasion. il y en a pour tous les goûts et tous les âges.

 

Un jeu concours pour les cinéastes sportifs

Fort du succès des deux premières édition en 2014 et 2015, le concours national scolaire intitulé "Les visages de la Francophonie en Turquie" sur le thème du football est organisé. Par ce concours, les participants sont invités à créer une courte vidéo autour du football qui sera par la suite postée sur Facebook et visionnable par tous. L'objectif de cette initiative est de démontrer le pouvoir qu'a la langue française de lier sa communauté de francophones. 

Toutes les informations liées au concours sont indiquées sur le site dédié : ici

 

 

Un glossaire pour les écrivains footeux

En outre, une coopération pédagogique de vingt établissements met en place un glossaire franco-turc du football de 850 mots avec définition, article et interview du footballeur franco-camerounais Pascal Nouma. Il est publié à 4500 exemplaires et complète ainsi la collection de glossaires déjà publiés par l'Institut Français de Turquie.

 

Une soirée pour les fêtards athlétiques

Enfin une soirée festive autour du football accueillant trois cents invités aura lieu le jeudi 17 mars au Palais de France à Istanbul. Pour l'occasion des prix sont remis aux lauréats du concours en présence des délégations francophones et de Pascal Nouma. Animations autour d'un buffet spécial foot, jeux, chansons, gradins, baby-foot et dédicace du glossaire par les footballers présents sont au programme.

 

 

 

* Pays ayant utilisé les dix mots de l'opération "Dis-moi dix mots" comme ressource.

Le Moyen-Orient joue sur tous les fronts pour la Semaine

slff2016-_helsinki_2.jpg, © DR

Le français se personnifie en Europe

Proposé par Dis-moi dix mots le 10/03/2016

Dans de nombreux pays d'Europe où la France est diplomatiquement et culturellement présente, les ambassades et Instituts Français mettent le français à l'honneur pendant la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Voici un tour d'horizon des différents événements organisés à travers le "vieux continent".

 

 

 

ANGLETERRE*

Du 3 au 6 mars, l'association clin d'oeil photographie de Toulon organise trois jours d’arts-mêlés pour réaliser un projet collectif artistique. Onze artistes réalisent un shooting et un court métrage bercé par les pulses d’un DJ, revisitant le film de Claude Lelouch Un+Une, comédie de mœurs, romantique aux parfums de drame sentimental. Par ailleurs, dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, les artistes joueront à "dismoilesdixmots" : Clic ! Au spectateur de reconnaître le mot dont il s'agit parmi les dix mots. Un artiste, une photo, une inspiration, une pose, un maquillage, une coiffure, un lieu, un imaginaire personnel, collectif ?...Ou comment une photo et un mot peuvent laisser raconter mille mots.

Du samedi 12 au dimanche 20 mars, la Tate Britain, grand musée londonien avec lequel l'Institut Français du Royaume Uni (IFRU) est en partenariat depuis 2013, accueille les créations artistiques des élèves de plusieurs établissements scolaires de Londres, autour des dix mots sélectionnés. Un jury de représentants de l'IFRU et de la section Learning de la Tate se réunit au mois de mars afin de sélectionner les meilleures oeuvres.

 

 

DANEMARK

Le festival du film francophone à Copenhague existe depuis 2014 par le fait d'un partenariat entre l'Institut Français du Danemark, la cinémathèque de Copenhague et le groupe des ambassadeurs francophones. Pour cette 3e édition, du mercredi 9 mars au jeudi 31 mars une douzaine de pays francophones sont représentés.

 

ESPAGNE *

L'Institut Français d'Espagne à Madrid accueille les étudiants espagnols agés de 13 à 18 ans des sections bilingues francophones pour participer à un projet interdisciplinaire et collectif autour du Hip Hop. Réécriture de texte, prestation en chant et en danse, et réalisation de graffitis accompagnés de commentaires sont au rendez-vous. Cinq étudiants sont sélectionnés pour participer à la grande finale le mercredi 16 mars dans les locaux de l'Institut Français à Madrid.
La ville de Séville organise un concours des dix mots auquel chacun peut participer selon ses envie : production écrite, bande dessinée, ou illustration. La date limite de remise des travaux est le lundi 28 mars. Des cérémonies de remise ont lieu les 6 et 8 avril. Les modalités exactes du concours sont à retrouver sur le site dédié.

 

 

FINLANDE

Le vendredi 11 mars à 19h, dans le centre de musique "Musiikkatalo", le quatuor "Travelling Quartet" donnera une représentation de son nouveau spectacle "Influences Latines", revisitant des morceaux de tango argentin, pour lancer la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Le jeudi 17 mars, la compagnie Barbès composée de quatre comédiens/chanteurs français présentera son spectacle musical de rap musical "Les Epices du Délice" devant 600 élèves finlandais agés de 7 à 12 ans.

 

 

 

 

HONGRIE

La caravane des dix mots débarque en Hongrie. Les jeunes caravaniers du lycée français de Budapest ainsi que cent cinquante autres jeunes, participent au "Festival de Théatre Lycéen Francophone" à Pécs, du jeudi 17 au dimanche 20 mars.

 

 

 

 

 

 

 

ITALIE*

Un grand concours "Dis-moi dix mots" est ouvert du 9 novembre au 26 février, à destination des écoles primaires et secondaires du centre de l'Italie. Le thème choisi cette année est le sport comme signe de rencontre et de dialogue. D'autres informations sont disponibles sur le site de l'Institut Français de Rome. Une cérémonie de remise des prix a lieu à Rome le 22 mars 2016.

En écho à la COP21 en décembre 2015 en France, l'Institut Français de Milan s'est associé à la WWF Italia et a lancé un concours "Dis-moi dix mots" sur le thème du développement durable et solidaire. A destination des scolaires de Lombardie, le concours pose "dix mots pour sauver la planète". Une cérémonie de remise des prix a lieu le 18 mars en salle de cinéma de l'Institut Français Milano. Toutes les informations sont sur le site de l'Institut Français de Milan.

 

ROUMANIE

Pour lancer la Semaine de la langue française et de la Francophonie, le théâtre Fani Tardini de Galati organise une conférence sur le projet de la caravane des dix mots 2016.

 

 

SLOVAQUIE

Le mois de la Francophonie en Slovaquie débute le vendredi 27 mars avec un grand marché francophone. Au programme pour la suite : tournée du groupe suisse Caroussel, expositions, forums étudiants, et semaine du film de la francophonie crème de la crème... Tout le programme est à retrouver sur le site de l'ambassade de France en Slovaquie.

 

SUISSE

De nombreuses manifestations sont prévues en Suisse pour fêter la langue française : festival de jeux,  dictée, rencontre-lecture...
En point d'orgue, la conférence de M. Mathieu Avanzi, docteur en linguistique, membre de l'Observatoire du français en Suisse romande. Peut-on identifier l’origine cantonale d’un locuteur la base de sa prononciation ? Le stéréotype commun voulant que les personnes âgées présentent un accent plus fort que les plus jeunes est-il justifié ? Avec à l'appui les résultats d'un test sur les accents romands, petits et grands sont attendus à Neuchâtel le samedi 12 mars.

Retrouvez le programme complet sur le site dédié.

 

 

 

UKRAINE

Dans le cadre de la 21e édition de la langue française et de la Francophonie, l'Ambassade de France en Ukraine, et le réseau de Alliances Françaises et Instituts Français en partenariat avec l'Association des Professeurs de Français en Ukraine (AFPU), organisent un concours vidéo pour les étudiants ukrainiens apprenant le français agés de 12 et 25 ans sur le thème " Pour toi, quelle est la chose la plus importante dans la vie?". Les particpants sont invités à donner leur réponse en français, dans une vidéo durant entre une et deux minutes, et jusqu'au dimanche 6 mars. Le dimanche 20 mars, journée mondiale de la Francophonie, les résultats sont affichés sur les sites de l'Ambassade de France, et du réseau des Instituts Français et Alliances Françaises.

 

 

 

 

 

 

*  Pays ayant utilisé les dix mots de l'opération "Dis-moi dix mots" comme ressource.

 

 

Le français se personnifie en Europe

Template Dix mots à l'hôpital, © Compagnie Léa

Des mots durs et des mots doux en prison et dans les hôpitaux

Proposé par Dis-moi dix mots le 08/03/2016

 

« J’aimerais avoir les mots qu’il faut,
Maîtriser le poids des mots
Pour que mes mots ne dépassent ma pensée »

Texte collectif de prisonniers à l’ULE des Baumettes - Marseille

 

 

 

 

Parce qu’ils représentent des lieux où les mots sont d’autant plus forts que la vie y est difficile, les prisons et les hôpitaux se mettent aux couleurs de la francophonie et peignent à leur façon mal-être, souffrance et espoirs. Mettre des mots sur ses maux, c'est  l'enjeux des dispositifs déployés dans ces lieux si particuliers.

 

Faites des mots en prison

Lutter contre l'illétrisme en prison, afin que les détenus puissent se réinsérer dans la société après leur peine, tel est l'objectif premier de la Direction Admnistrative Pénitenciaire (DAP) .

Lancé en juillet dernier « Faites des mots en prison » en partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication (DGLFLF), veut amoindrir le taux bien trop élévé d'illétrisme en prison qui plafonne à 10%, et renforcer la création littéraire et la lecture en détention.

La DAP a souhaité pour l’occasion lancer un concours national d’écriture poétique dans les instituts pénitenciaires afin de favoriser l’écriture personnelle et collective. Les meilleures productions sont récompensées en marspendant la Semaine de la langue française et de la Francophonie (#slff16) avec une remise des prix.

De plus, de nombreux ateliers sont  organisés et les projets créatifs sont encouragés : mots dansés, mots joués, mots mis en scène...

Des maisons d’édition telles qu’Omnibus ou Albin Michel sont mobilisées à l'occasion de la #slff16 et fournissent dans ce cadre, aux établissements pénitentiaires des livres éclectiques.

 

 

 

Voyage en langue française, dix mots à l’hôpital 2016

C'est le projet lancé par la Compagnie Léa, dont l’objectif est de «créer et diffuser du théâtre partout et pour tous ».

L’idée pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie est de fixer un rendez-vous quotidien ritualisé dans les hôpitaux labellisés « Culture et Santé en Ile-de-France ».

Les comédiens accompagnés d’un musicien réalisent un spectacle en fonction d’un des dix mots selectionnés cette année sélectionnés par les patients. Ces saynètes sont articulées autour du voyage et du dialogue pour découvrir à la fois la provenance francophone du mot choisi et sa signification.

Le comédien et metteur en scène, Jacques Bonnaffé parraine cette année l'opération "Dis-moi dix mots à l'hôpital".

Des mots durs et des mots doux en prison et dans les hôpitaux

Rose de porcelaine, © Céline Périanayagom

La Semaine de la langue française déclinée en poésie

Proposé par Dis-moi dix mots le 07/03/2016

Utilisée par des Rimbaud, Baudelaire, et Hugo, la langue française a servi de tout temps à l'expression de sentiments profonds. Langue de communication certes, mais aussi langue de création, de nombreuses villes ont décidé de mettre à l'honneur le français poétique pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Découvrez la variété des manifestations organisées pendant le mois de mars, pour décliner l'événement du Ministère de la Culture et de la Communication tout en poésie.

 

 

 

 

[Poésie et Voyage]

Le vendredi 11 mars, la Médiathèque de Meythet (Rhône Alpes) vous invite à un récital de poèmes en musique avec Michel Dunand et Nathalie Richard. "Voyager, c'est aimer", l'entrée est libre sur réservation, les dix mots fêtent le Printemps de poètes.

Laissez-vous à présent porter à Point-à-Pitre à la douceur de la poésie guadeloupéenne. Une exposition agrémentée de photographies des îles et de textes d'élèves de classe de collège pour célébrer le français, la Francophonie, et le temps des poètes. L'exposition se tient au centre culturel Rémy Nainsouta du samedi 12 au mardi 15 mars, au collège Nestor de Kermadac du mercredi 16 au vendredi 18 mars, et du samedi 19 au dimanche 20 mars au centre de l'Association pour les personnes agées "L'amitié Pointoise".

 

 

 

 

 

 

[Poésie et Amour]

L'édition rêve d'enfant a organisé du 15 juillet au 15 janvier un concours de "lettres d'amour'. Ces lettres seront exposées à Lyon le samedi 19 et dimanche 20 mars.

 

 

 

 

 

 

[Poésie et Slam]

Plusieurs villes mettent à l'honneur le slam, ce genre nouveau de poésie urbaine déclamée sur un rythme scandé. De nombreuses soirées sont organisée à Lyon, Toulouse, Nantes, Aubagne et en Avignon. Au programme : créations originales, improvisations, concerts de slammeurs professionnels et scènes ouvertes pour tout slammeur en herbe.

 

En outre, la salle des exposition de Tourrettes (PACA) accueille le slammeur K-Rol qui organisera une animation Slam le vendredi 11 mars.

 

 

 

 

 

 

[Poésie et Histoire]

Le restaurant "A la folie" de Vitry-sur-Seine (Ile de France) accueille écrivains et poètes de sa ville pour lectures de textes d'auteurs du XXe siècle. Les auteurs présents et le public seront invités à lire leurs textes personnels ou ceux d'auteurs de leurs choix. Le principe est simple : un texte lu, un verre offert ! Cette soirée poésie et littérature agrémentée d'un accompagnement piano/jazz est ouverte à tous le vendredi 18 mars.

Amoureux du Moyen-Age? Venez faire la rencontre du "Barde de Gascogne". Eric Enderlin - ou Enderlin l'enchanteur - troubadour et mousquetaire des mots, se revendiquant du "poétiquement incorrect", déclame des textes de poètes contemporains et anciens, francophones et francophiles, du samedi 12 au mardi 22 mars.

La Semaine de la langue française déclinée en poésie