Accueil > Actualités

Actualités

Taille actuelle: 100%

La Semaine en Île-de-France
La Semaine en Île-de-France, © DR

Spectacles, dictées et concerts en Île-de-France du 12 au 20 mars

Proposé par Dis-moi dix mots le 01/03/2016

À l’occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie le ministère de la Culture et de la Communication ouvre ses portes au public. Amoureux de la langue, venez découvrir trois spectacles inédits au 3 rue de Valois. Le 14 mars à 20h, Matthieu Boogaerts proposera un concert expliqué : avant de jouer ses chansons, il dévoilera les images, textes et émotions qui en forment le « décor visuel » et en retracera la genèse. Le 15 mars à 20h, ne manquez pas l'avant-première du spectacle « Les fous ne sont plus ce qu’ils étaient » d’après Raymond Devos, conçu par Elliot Jenicot, pensionnaire de la Comédie-Française. Le 16 mars à 20h aura lieu le spectacle « Déshabillez mots ». Flor (la brune) et Léonore (la blonde) se glisseront sous la peau de créatures tout droit sorties du dictionnaire : le Quiproquo, la Majuscule, le Tréma, l’Intuition, le Lâcher-Prise, la Politesse, le Point-Virgule, le Slash…

Elliot Jenicot de la Comédie-Française

Elliot Jenicot de la Comédie-Française, par Comédie-Française

 

Pour commencer la Semaine en beauté, Fred Pellerin vous attend le 12 mars à 17h au Théâtre de la Ville. Il présentera sur scène les pièces de son troisième album solo, Plus tard qu’on pense. La Semaine s’achèvera le 19 mars par un concert de musique francophone à la Maison de la Radio à 11h.

Du 12 au 20 mars, déjouez les pièges de la langue française en participant à l'une des nombreuses dictées organisées ! Après 9 éditions couronnées de succès, la Dictée Campus Eiffel, ouverte à tous, aura à nouveau lieu cette année le 17 mars à 15h. La Cité Internationale Universitaire de Paris présentera quant à elle La Dictée des mots d'or le 18 mars à 18h30. Le 19 mars, retrouvez La Dictée pour les Nuls au Salon du Livre de Paris de 12h à 13h et la Dictée francophone de l'Association France-Québec 2016 dont le grand gagnant remportera un billet d’avion A/R pour le Québec.  Vous pourrez également prendre part à la Dictée pour tous à Maisons-Laffitte qui sera lue par Nicole Lambert, auteure de la bande dessinée Les Triplés. Vous n’avez pas envie de sortir de chez vous ? TV5MONDE a pensé à tout et lance La Dictée d’Archibald, une dictée en ligne, interactive et gratuite, à partir du 11 mars. 

Dictée Campus Eiffel

Dictée Campus Eiffel, par DR

 

Spectacles, dictées et concerts en Île-de-France du 12 au 20 mars
La vie sans fard
La vie sans fard , © DR

Montez sur scène pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie

Proposé par Dis-moi dix mots le 01/03/2016

Le français, aussi appelé "langue de Molière", a inspiré de nombreux dramatuges dans des histoires qui ont traversé les siècles. De "On ne badine pas avec l'amour" de Alfred de Musset à "Art" de Yasmina Reza le théâtre francophone connaît un rayonnement certain. A l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, de nombreuses villes lèvent le rideau rouge pour accueillir des représentations théatrales en tout genre. Voici de quoi faire de votre mois de mars, une jolie pièce de théatre :

 

 

 

Affiche de Ulysse à Bagdad

Affiche de Ulysse à Bagdad, par Compagnie Théâtre de la Mer

 

Personnage 1 : Ulysse

Embarquez pour Marseille, la Cité Phocéenne en bordure de la Méditerranée. Là bas, du 3 au 25 mars Ulysse vous fait voyager de la Grèce jusque Bagdad. Quel regard le héros d'Homère porte-t-il sur l'évolution des temps? Au coeur de ce nouveau voyage, la quête de la connaissance, la tension entre devoirs et désirs, l'aspiration à la tranquillité et la paix ou l'attrait de l'aventure et de la découverte de mondes autres, sont les clefs de cette histoire. Ulysse de Bagdad est une pièce originale de Frédérique Fuzibet.

 

 

 

PERSONNAGE 2 : UN CONTEUR

Il s'appelle Fred Pellerin, il raconte les petites histoires de là d'où il vient : Saint-Elie-de-Caxton, village québécois de la Mauricie « où les lutins et les fées s’écrasent dans les pare-brise le soir ». Avec douceur et fantaisie, Fred Pellerin monte sur scène à Paris le samedi 12 mars et se métamorphose en conteur pour adulte.

 

Affiche Lire sur la colline

Affiche Lire sur la colline , par Ville de Seynod

PERSONNAGE 3 : UNE FEMME

Moi Paule c'est l'histoire d'une femme, dernière de sa famille, témoin impuissante de la mort de son père, de sa mère et de son frère Jeannot. Elle grave au couteau sur le plancher de sa chambre un texte pour dire son incompréhension du monde, avant de se laisser mourir de faim. Rendez-vous dans l'auditorium Seynod à Seynod dans le cadre du festival "Lire sur la colline" le vendredi 18 mars.

 

PERSONNAGE 4 : BERNARD PIVOT

Souvenirs d'un gratteur de tête spectacle de et par Bernard Pivot à Maisons-Laffitte. « Pendant vingt-huit ans, chaque vendredi soir, comme le forain de mon adolescence, gratteur de têtes dans le train fantôme, j’ai gratté la tête de millions de téléspectateurs.» Laissez vous porter par un spectacle autour des mots le samedi 19 mars à 20h45.

 

Affiche Smile Girl Show

Affiche Smile Girl Show, par Charline Supiot

 

PERSONNAGE 5 : UNE FILLE QUI SOURIT

Partez pour la ville de Castets en Aquitaine pour découvrir Charline Supiot dans son Smile Girl Show. Charline ose tout, elle joue avec le public, enchaîne les personnages et transforme sa vie en véritable show. Rendez-vous le samedi 19 mars à 20h30 à la salle des fêtes.

 

 

PERSONNAGE 6 : LE PETIT PRINCE

On ne présente pas le classique de Antoine de Saint Exupery. La compagnie Les Yeux grand ouverts réinterprète Le Petit Prince le samedi 19 mars à Meythet.

 

 

Portrait d'une femme heureuse

Portrait d'une femme heureuse , par Virginie Otth

PERSONNAGE 7 : UNE FEMME HEUREUSE

Elle se nomme Marla, elle a 23 ans. Elle est escort girl et elle aime cela. Marla est une intellectuelle, elle produit du discours, elle est jeune, elle prend sa vie en main... Marla existe vraiment et cette pièce est son portrait. Rendez-vous à Paris le mardi 15 mars pour un spectacle proposé par le centre culturel suisse.

 

ENSEMBLE 1 : DE TALENTUEUX COLLEGIENS

Le tournoi inter-régional du Trophée d'Impro Culture & Diversité voit se rencontrer une sélection des meilleurs élèves de Brest, Cavaillon, L'Isle-sur-la-Sorgue, Nancy et Rennes à travers un grand tournoi d'improvisation théâtrale. Le mardi 22 mars, montez dans les tribunes du Théâtre Montansier de Versailles et préparez-vous pour un beau spectacle.

 

PERSONNAGE 8 : ... VOUS MÊME ?

Vous êtes acteur en herbe ou comédien de toujours ? La Semaine de la langue française et de la Francophonie vous donne une expérience unique de réaliser vos rêves. Le camion des mots s'ouvre au grand public à Olivet du 14 au 17 mars. Lancez-vous et venez déclamer vos mots, vous avez 1 minute 30 face caméra et un prix est attribué à la meilleure vidéo.

 

Montez sur scène pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie
La Semaine en NPDC Picardie
La Semaine en NPDC Picardie, © DR

Une Semaine à l'aventure dans le Nord-Pas-de-Calais Picardie

Proposé par Dis-moi dix mots le 29/02/2016

Pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie, la nouvelle grande région Nord Pas de Calais Picardie a décidé de mettre ses habitants à l'honneur en les faisant participer au rayonnement de la langue française grâce à un panel d'activités variées : jeu de pistes, ateliers, créations... personne n'est laissé à part !

 

 

 

La langue chez Jules Verne

La langue chez Jules Verne, par Bibliothèques d'Amiens Métropole

 

La ville de Méru présente sa "Fête des mots" du 9 au 19 mars. Une programmation riche et pour tous les âges : séances de cinéma pour les enfants, quizz intergénérationnel sur les dix mots, spectacle pour les tout petits ou concert pour tous. Retrouvez le programme intégral de la semaine.

 

Du 12 au 20 mars, la Maison de Jules Verne d'Amiens présente une exposition "Dis-moi dix mots" un peu particulière... Deux animations sont proposées pour ajouter un peu de piment à la visite : pour les familles, un livret-jeu d'accompagnement est remis à chacun afin de découvrir de façon ludique les dix mots selectionnés cette année ; pour les classes l'atelier d'écriture "Enquête à la carte" est proposé tout au long de la Semaine.

 

Artistes de toujours ou artistes du dimanche, adeptes du collage ou pro du fusain, grands artistes plasticiens ou fins littéraires, la médiathèque de Fere-en-Tardenois expose vos oeuvres - envoyées avant le 8 mars- pendant la Semaine de la langue française et de la Francophonie du 12 au 20 mars.

 

 

Plan pour "Dis-moi dix mots"

Plan pour "Dis-moi dix mots", par quesnoy

 

Vous êtes-vous déjà promenés au Quesnoy-sur-Deûle ? L'occasion rêvée se présente du 2 au 19 mars alors que les affiches de "Dis-moi dix mots" sont cachées dans la ville. Préparez-vous pour un jeu de piste inédit avec à la clef : une belle promenade en ville et un lot à gagner.

Parce que la langue est avant tout un outil de communication, la ville de Billy-Bercleau met l'accent sur le langage des signes, pour l'occasion de la #slff16. À ce titre, des ateliers tout public sont organisés pour apprendre à mieux échanger et communiquer avec la population sourde et malentendante.

La dictée de l'association France-Québec figure depuis 2004 au programme des activités de la Semaine de la langue française et de la Francophonie. Cette année rendez-vous à Proville le samedi 19 mars pour tenter de relever le défi de cette fameuse dictée.

Une Semaine à l'aventure dans le Nord-Pas-de-Calais Picardie
Détail peinture
Détail peinture , © Céline Périanayagom

Des mots pour créer du lien social pendant la Semaine

Proposé par Dis-moi dix mots le 24/02/2016

Parce que la langue est premièrement et avant tout un outil de communication, certaines villes sont revenus à l'essence-même du langage : parler et écrire pour communiquer. Profiter de la Semaine de la langue française et de la Francophonie pour rassembler les foules et les faire échanger, tisser du lien social et organiser des rencontres intergénérationnelles, tels sont les défis que se sont lancées chaque régions.

 

 

 

Alsace Champagne-Ardenne Lorraine

La ville de Reims, ville partenaire de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, organise une rencontre régionale unique intitulée "Lien social et vie dans la cité" le mercredi 16 mars.  Enfants, jeunes et adultes, milieux rural, urbain, pénitentiaire, hospitalier, éducatif, social, culturel participent à cette initiative territoriale fédératrice.

 

Aquitaine Limousin Poitou Charente

La ville de Blasimon, ville partenaire de la Semaine, organise pour l'occasion un safari "Dis-moi dix mots". L'occasion de rassembler ses villageois autour d'un jeu de piste dans les lieux qu'ils fréquentent usuellement et de donner une ambiance festive à leur semaine du 12 au 20 mars.

 

Auvergne Rhône Alpes

La librairie les modernes à Grenoble propose des ateliers autour des papiers et des mots pour créer un moment de convivialité familial dans un environnement ludique de création. Le samedi 5 mars, une illustratrice et une auteure attendent petits et grands pour des fabrications de cartes postales en pop-up et de définitions originales de différents.

Ateliers en famille

Ateliers en famille, par Anagramme

 

Bourgogne Franche-Comté

En individuel ou en collectif. Les plus audacieux en écoles, centres de loisirs, maisons de retraite ou centre d'accueil de personnes handicapés sont invités à participer au grand concours "Dis-moi dix mots". Le jury attend un texte ou un dessin autour des dix mots et remet les prix aux gagants le samedi 19 mars à la bibliothèque de Nuits de Saint Georges.

 

Bretagne

Lien social dans les classes aussi. Depuis le mois d'octobre, les élèves de Saint-Malo, ville partenaire de l'opération, se creusent les méninges ensemble pour réaliser de nombreux projets autour des dix mots. Le vendredi 25 mars clôture ces mois de dur labeur autour d'une soirée conviviale ouverte à tous, au théâtre Chateaubriand.

 

Centre Val de Loire

La Ferté Saint Aubin, ville partenaire, organise un cabaret dans une ambiance conviviale et feutrée. Le vendredi 18 mars au soir, alors que les plus timides restent tranquillement à leur table en savourant le spectacle, les plus téméraires peuvent monter sur scène et freudonner quelques notes devant la salle.

 

GUADELOUPE

S'interroger sur les liens qui nous unissent les uns les autres au sein de la société, sur nos ressemblances et surtout nos différences, c'est l'initiative que lance le collège Nestor de Kermadec à Pointe à Pitre. Lors de cette semaine des différences du 14 au 18 mars, une série d'expositions, de concours et de rencontres sont mis en place sur les thèmes de la différence et de la tolérance.

 

Ile-de-France

La fondation d'entreprise Galeries Lafayette organise autour d'une grande table le week-end du 5 et 6 mars des ateliers d'écriture en vue d'une contribution publique à Wikipédia. Experts ou novices de tous âges et de tous horizons sont les bienvenus à Paris (3e arrondissement) pour rédiger des articles sur des sujets liés aux femmes, à l'art et au féminisme.

 

Cabaret francophone

Cabaret francophone , par pixabay

Languedoc Roussillon - Midi Pyrénées

La médiathèque de Fonsorbes propose une rencontre intergénérationnelle autour de trois activités : une lecture à voix haute de quelques textes écrits par le groupe d'atelier d'écriture, une projection des vidéos créées par les publics jeune et adulte de l'atelier intergénérationnel et des chants proposés par un groupe d'usagers de la Mosaïque des Partages. Petits et grands sont attendus le jeudi 17 mars.

 

LA REUNION

Du 11 au 18 mars, le réseau lecture publique de Saint-Denis lance "Le Yoga du rire" à travers une série d'ateliers intergénérationnels. Le samedi 19 mars, un grand "yoga du rire" collectif est organisé avec les participants des différents quartiers et les passants interessés.

 

MARTINIQUE

La ville du François propose pour les enfants d'origine non francophone deux ateliers en français :  fabrication de piñata pour les artistes et écriture pour les littéraires. L'après-midi du mercredi 16 mars représente un moment de partage et de lien social autour de la langue française.

 

Nord Pas de Calais Picardie

Vitry-en-Artois est cette année ville partenaire de la Semaine de la langue française et de la Francophonie. Pour l'occasion, les scolaires et les pensionnaires de la maison de retraite s'unissent pour participer à l'illustration des dix mots selectionnés cette année par le biais de dessins, peintures et mimes. Du samedi 12 au lundi 21 mars, les travaux sont exposés à la médiathèque de la ville qui organise également une rencontre intergénerationnelle le jeudi 31 mars. Pendant le mois de mars, Vitry-en-Artois fête la langue française.

 

Mots croisés géant à Nantes

Mots croisés géant à Nantes, par Patrick Garçon

Normandie

Quoi de mieux pour passer une journée conviviale autour des mots que de participer à un jeu géant de l'OULIPO? Gouville-sur-mer, ville partenaire de la Semaine, organise une soirée de bonne humeur le vendredi 4 mars.

 

Pays de la Loire

La ville de Nantes, ville partenaire, organise un mot croisé géant du mardi 15 au lundi 28 mars.  Une grille d'une vingtaine de mots est accrochée en accès libre dans l'espace jeune de la médiathèque Jacques Demy. Enfants et parents sont invités à trouver des mots et échanger autour des définitions.

 

Provence Alpes Côte d'Azur

"Convivialité" rime avec "petit déjeuner". Afin de réunir les habitants de Le Luc-en-Provence et les amoureux des mots, Alain Coudert de l'Association "Des mots des livrées" organise ce petit déjeuner particulier autour des lettres et des mots le samedi 19 mars.

 

Des mots pour créer du lien social pendant la Semaine
Trophée d'Impro Culture & Diversité
Trophée d'Impro C&D, © Marika Michelon

500 collégiens jonglent avec les dix mots pendant le Trophée d’Impro

Proposé par Dis-moi dix mots le 18/02/2016

Ce programme d’éducation artistique et culturelle de la Fondation Culture & Diversité organisé avec le soutien de l’entreprise ID Logistics et du groupe Caisse des Dépôts entame sa 6e édition.

Parrainé par Jamel Debbouze, il permet à plus de 500 collégiens de toute la France, relevant principalement de l’éducation prioritaire, de s’initier à l’écriture et à l’expression scénique grâce au théâtre improvisé.

Les compagnies de théâtre Les Ateliers du Toucan (Vaucluse), AOC l’Atelier Où l’on Cherche (Marseille), Crache-Texte (Nancy), Puzzle Compagnie (Rennes), La Bulle Carrée (Toulouse) et le Théâtre de l’Union, Centre Dramatique National du Limousin (Limoges) ont intégré le projet cette année, portant leur nombre total à douze.

Après plusieurs heures d’ateliers dirigés par des metteurs en scène, les collégiens ont fait leur première apparition sur scène. Cette première confrontation au public était l’occasion d’improviser des saynètes inspirées par les dix mots.

Ainsi à la Ligue d’Improvisation de Savoie, David Sillet, codirecteur artistique de la compagnie a demandé aux élèves du collège Combe de Savoie d’Albertville d’improviser sur le thème "Le fada du dépanneur" ou encore "Tap tap sur la poudrerie" pour les élèves du collège Côte Rousse à Chambéry.

Collège Paul Gauthier à Cavaillon

Collège Paul Gauthier à Cavaillon, par Chloe Bazaud Garrel

 

À Brest, les metteurs en scène Romain Abasq et Morgan Mansouri de la compagnie Impro Infini faisaient cogiter les collégiens sur les thèmes "Au pays des fadas et Un p’tit coup de ristrette." Citons encore pêle-mêle dans d’autres régions : La lumerotte de monsieur Chafouin, Attention ça va dracher !, La confrérie des champagnés ou encore Qui est le plus vigousse ?

Collège Jean Bouin de l'Isle-sur-la-Sorgue

Collège Jean Bouin de l'Isle-sur-la-Sorgue, par Chloe Bazaud Garrel

 

Cette première série de matchs d’improvisation avait lieu simultanément en janvier et février dans 32 établissements scolaires des 12 agglomérations participantes au Trophée d’Impro Culture & Diversité : Brest, Chambéry, Cavaillon, Lille, Lyon, Marseille, Nancy, Paris, Rennes, Rochefort, Toulouse et Trappes. Ces restitutions en public se sont déroulées au sein des établissements scolaires devant un public de collégiens, permettant de faire partager le jeu sur les dix mots au plus grand nombre.

Collège Grimaux de Rochefort

Collège Grimaux de Rochefort, par Fondation Culture & Diversité

 

La prochaine étape du Trophée est celle des tournois inter-collèges au sein d’une même agglomération. A l’issue de ce tournoi, une équipe constituée des meilleurs élèves de chaque établissement sera sélectionnée pour le tournoi national. Là encore les dix mots seront au rendez-vous et titilleront l’imaginaire des collégiens.

Suivez l'actualité des dix mots dans le Trophée d'Impro sur Twitter avec le double mot-dièse #TrophedimproCD et #DisMoiDixMots.

500 collégiens jonglent avec les dix mots pendant le Trophée d’Impro
1, 2, 3 Komagata
1, 2, 3 Komagata, © MEDIA

Les enfants s'emparent des mots pour la Semaine

Proposé par Dis-moi dix mots le 18/02/2016

Il n'y a pas d'âge pour jouer avec les lettres et les mots. Partout en France au mois de mars, les enfants aussi sont invités à célébrer la langue française et la Francophonie par le biais d'activités ludiques et originales mises à leur disposition.

Retrouvez le tour de France de notre sélection jeune public :

 

 

 

 

[Pour les petits conteurs]

Dis moi dix mots en album

Dis moi dix mots en album , par Julien Béziat

 

Pour les tout petits, âgés de 18 mois à 3 ans, la médiathèque de Meythet (Auvergne-Rhône Alpes) propose une demi-heure de lecture-spectacle animée par la conteuse Judith le mercredi 9 mars à 9h30.
Le mercredi 16 mars à la bibliothèque de Balma (Languedoc Roussillon - Midi Pyrénées), les animatrices des centres de loisirs lisent aux plus petits des contes francophones et les enfants de Sigoulès (Aquitaine Limousin Poitou-Charente) découvrent des histoires autour des dix mots à la bibliothèque dans un atelier "Dis-moi dix mots en album".
Enfin, les bibliothécaires de Wervicq-Sud accompagnent les petits au pays des mots lors de l'"heure du conte" le samedi 19 mars.
 

 

 

 

 

Dis-moi si tu chas

Dis-moi si tu chas, par @Astrolabe

[Pour les petits aventuriers]

Du 12 au 20 mars, la Maison Jules Verne d'Amiens (Nord Pas de Calais - Picardie) propose deux animations à destination des plus jeunes : un livret jeu d'accompagnement autour de l'exposition "Dis-moi dix mots" ainsi que des ateliers d'écriture pour plonger dans l'univers du célébre écrivain.

"Dis moi ... si tu chas" ? Animation organisée à destination de classes ou d'enfants accompagnés de leur famille, cette chasse au trésor numérique autour des dix mots invite les plus jeunes dans un voyage au coeur de la francophonie. Les enfants sont attendus le samedi 19 mars à Melun (Ile-de-France)

 

 

 

 

 

Atelier d'écriture

Atelier d'écriture, par Bénédicte Durand

[Pour les petits artistes]

La médiathèque de Verquigneul (Nord Pas de Calais - Picardie) organise un concours créatif  du 1e mars au 30 avril à partir duquel les participants laissent libre cours à leur imagination et réalisent dessin ou texte autour des dix mots. Les enfants sont invités les mercredis après-midi à participer à des ateliers de création artistique.
Le mercredi 16 mars, les plus jeunes sont reçus à la médiathèque de Balma ( Languedoc Roussillon - Midi Pyrénées) pour un atelier autour des peintures du Congo.
Les mercredis 9, 16 et 23 mars l'opération "Un jour, un mot, un dessin" est lancé à la médiathèque de La Gorgue (Nord pas de Calais Picardie). Chaque mercredi un mot est pioché et les participants sont invités à effectuer un dessin qui est par la suite ajouté sur une grande frise exposée dans la médiathèque. Parallèlement, l'atelier  "1, 2, 3 Komagata" a lieu tous les jours d'ouverture de la médiathèque à destination des enfants à partir de 5 ans pour un atelier original autour des couleurs et des formes.
Du côté des îles, les enfants d'origine non francophones sont attendus à la bibliothèque municipale du François (Martinique) pendant la journée du mercredi 16 mars pour un atelier piñata/écriture autour des dix mots.
Enfin, Mathieu de la production 4letters accompagne les jeunes de 12 à 16 ans dans la création de graffiti sur la place de l'Europe de Wervicq-Sud (Nord-Pas-de-Calais).
 

 

 

 

 

 

 

[Pour les petits gourmand]

Le lundi 14 mars au soir, la médiathèque de Balma (Languedoc Roussillon - Midi Pyrénées) invite les classes de collège à cuisiner autour de la Francophonie et le mercredi 16 mars, les enfants sont reçus autour d'un grand goûter francophone.
 

[Pour les petits chanteurs et poètes]

La médiathèque de Balma (Languedoc Roussillon - Midi Pyrénées) organise un atelier de comptines francophones le mercredi 16 mars, dans le cadre d'atelier parents-enfants.
A Maisons-Laffitte (Ile-de-France), les collégiens de la ville sont attendus pour un atelier d'écriture slam autour des dix mots du lundi 14 au jeudi 17 mars.
Enfin, pour les adeptes de musiques et poésie japonaise, la ville de Palaiseau (Ile-de-France) donne rendez-vous aux enfants à partir de 3 ans, pour un spectacle visuel présenté par la Compagnie "Les souris dansent" le samedi 12 mars.
 

[Pour les petits comédiens]

Les ados de 11 à 16 ans sont attendus le mercredi 9 mars dans l'après-midi pour un match d'improvisation théatrale sur le thème de la langue française à la bibliothèque d'Olivet (Centre - Val de Loire).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les enfants s'emparent des mots pour la Semaine
auvergne_rhone-alpes.jpg
auvergne_rhone-alpes.jpg, © DR

Jouez avec les mots en Auvergne Rhône-Alpes

Proposé par Dis-moi dix mots le 17/02/2016

Les amoureux de la langue française ont de quoi se réjouir : qu’ils soient férus de dictées, amateurs de slam, mordus de poésie ou encore adeptes enthousiastes de jeux de pistes, de nombreuses surprises les attendent à l’occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie 2016…

 

 

Affiche

Affiche , par S. Culturel de Divonne-les-Bains - D'après la conception graphique de l'atelier Pentagon

 

 

 

Avis aux passionnés d’orthographe et de conjugaison : taillez vos crayons et préparez-vous à participer à la « Dictée de la Francophonie » ! Cette activité conviviale et intergénérationnelle aura lieu à Divonne-les-Bains le 17 mars 2016 de 20h à 22h30.

 

 

 

 

 

La nuit du slam à Lyon

La nuit du slam à Lyon, par La Tribut du Verbe

 

 

Les amateurs de slam retrouveront avec plaisir l’un des rendez-vous incontournables de la Semaine : la Nuit du slam. Rendez-vous à Lyon le 12 mars 2016 à partir de 18h, pour assister à des instants de création et de pure improvisation, qui feront résonner les dix mots avec éclat et inventivité. 

 

 

 

 

 

Affiche

Affiche, par Thonon-les-bains/​D'après l'identité visuelle de l'atelier Pentagon / caractère typographique : Infini

 

 

À la recherche des dix mots disparus… Tous ceux qui ont gardé une âme d’enfant sont invités à participer au « Jeu de piste des dix mots », qui aura lieu à Thonon-les-bains du 5 au 19 mars 2016. Lumerotte, vigousse, chafouin, tap-tap et leurs amis ont disparu ! Saurez-vous les retrouver ? Suivez leur piste dans les vitrines de la ville et sur le marché, des indices vous permettront de les débusquer. Les gourmands pourront déguster une recette inédite sur le stand « des mots ça se mange ».

 

 

 

 

 

Affiche

Affiche, par mairie de Lezoux service communication

 

Les maternelles de Lezoux ont laissé libre court à leur créativité en s’emparant des dix mots de la Semaine. Au cours d’ateliers de théâtre, proposés dans le cadre des Temps d’Activité Pédagogique (TAP), les enfants ont pu inventer des définitions farfelues et fantasques, avant de révéler la vraie définition de ces mots. Une courte pièce retrace ce voyage dans l’imaginaire des tout-petits, du 12 au 20 mars 2016. Une exposition participative aura également lieu en mairie, du 12 au 19 mars de 9h à 17h. Les visiteurs seront invités à écrire ou dessiner autour des dix mots dans un espace prévu pour l'occasion !

Jouez avec les mots en Auvergne Rhône-Alpes
Alsace Champagne Ardenne Lorraine
Alsace Champagne Ardenne Lorraine, © DR

À la découverte des mots francophones en Alsace Champagne-Ardenne Lorraine

Proposé par Dis-moi dix mots le 17/02/2016

Tout au long de la Semaine en Alsace Champagne Ardenne Lorraine, les dix mots vous feront voyager dans les pays francophones.

« Francophonie » : que vous évoque ce mot ? Le 19 mars la Ville de Reims vous éclairera sur l’état et les perspectives de la Francophonie au cours d’une conférence-débat à l’Hôtel de Ville en lien avec les thèmes de la liberté d’expression et des frontières, de 11h à 12h30. Puis venez (re)découvrir la littérature africaine avec M. Franck Cana, éditeur, et le comité de jumelage Reims-Brazzaville, dans le hall d’accueil de l’Hôtel de Ville à partir de 14h.

Reims

Reims, par Jacques DRIOL

 

Pour les férus de littérature, L’APALVA (Association pour la Promotion des Arts et des Lettres dans la Vallée de l’Alzette) organise en partenariat avec la Ville de Villerupt la seizième édition du festival Livre en Fêtes du 8 au 13 mars. Au programme : apéro littéraire, films, conférences, concerts, rencontres avec les auteurs et ateliers d’écriture autour du thème « Mots en liberté ».

Envie de voyager ? Le 19 mars, l’Hôtel de Ville de Langres accueille son traditionnel concours de dictée francophone à 9h30. Vous pourrez gagner de nombreux lots, dont un aller-retour au Québec pour le lauréat national !

Rendez-vous le 15 mars à l’auditorium du Musée d’Art Moderne de Strasbourg qui présentera une restitution des travaux réalisés au cours de l’atelier organisé par Le Plaisir d’écrire. À partir des dix mots, vous découvrirez des saynètes portant sur la difficulté à se comprendre quand on est de cultures différentes : pourquoi peut-on acheter du sel chez un « dépanneur » québécois et non en France ? Quelles sont les différentes réalités recouvertes par le mot « poudrerie » ?

À la découverte des mots francophones en Alsace Champagne-Ardenne Lorraine
Marguerite Abouet
Marguerite Abouet, © DR

Marguerite Abouet, marraine de la Semaine 2016

Proposé par Dis-moi dix mots le 16/02/2016

Née en 1971 à Abidjan (Côte d’Ivoire), Marguerite Abouet est l’auteure de la bande dessinée Aya de Yopougon, récompensée en 2006 par le prix du Premier album au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême. Marguerite Abouet vit aujourd’hui à Noisy-le-Sec, près de Paris. Elle écrit de nombreuses histoires pour l’édition, la télévision et le cinéma. Elle travaille aussi beaucoup pour l’association qu’elle a fondée - Des livres pour tous -, dans le but de rendre le livre plus accessible aux enfants d’Afrique en y créant des maisons de quartier-bibliothèques : www.deslivrespourtous.org

 

La langue française fourmille de particularismes locaux qui lui donnent vie et couleurs : africanismes, québécismes, belgicismes, parlers régionaux, argots... Y a-t-il un terme ou une expression utilisé par une petite partie des locuteurs francophones que vous aimeriez mettre à l’honneur ?

Je suis particulièrement sensible aux africanismes en général et au nouchi en particulier. J’aime son côté imagé, inventif. « Avoir la cervelle de tout un quartier » signifie par exemple « être intelligent ». « Verser sa figure par terre » veut dire « être mort de honte ». J’aime aussi l’expression « Ta bouche ne sait pas porter des caleçons », qui peut se traduire par « Tu parles trop ». Les Africains s’approprient la langue de Molière, l’assaisonnent, la rendent sensuelle et poétique. Leurs conversations sont de vrais festivals verbaux !

 

Votre bande dessinée Aya de Yopougon fait la part belle au nouchi, argot ivoirien utilisé à Abidjan. Avez-vous remarqué, chez vos lecteurs, une curiosité ou un goût prononcé pour ce langage imagé ?

Ce français métissé plaît en effet beaucoup aux lecteurs. Dans le premier tome, j’avais inclus un lexique pour que le public français comprenne bien les mots et expressions nouchi. Et on m’en a redemandé ! Aya est devenue une sorte d’ambassadrice des africanismes. Aujourd’hui, il m’arrive d’entendre, dans la rue, des jeunes français qui utilisent des mots nouchi : « go » pour « fille » ou « gaou » pour « bête ». C’est un beau symbole d’une France métissée où les langues s’influencent et s’enrichissent mutuellement.

 

Avez-vous retranscrit fidèlement le parler des habitants du quartier de Yopougon ou avez-vous été forcée de faire quelques adaptations pour vos lecteurs français ?

Non, je n’ai rien changé. J’ai simplement retranscrit le langage de la jeunesse africaine urbaine. Bien sûr, il y a un peu moins d’africanismes dans le premier tome que dans les suivants. Je voulais commencer « doucement » pour savoir comment les lecteurs allaient réagir. Finalement, Aya ne serait pas Aya sans ce français africanisé avec humour. Les seize traductions n’ont d’ailleurs pas réussi à retranscrire la créativité du nouchi !

 

Retrouvez les articles sur la thématique 2016 de la Semaine de la langue française et de la Francophonie :

Marguerite Abouet, marraine de la Semaine 2016
La Semaine en Bourgogne Franche-Comté
La Semaine en Bourgogne Franche-Comté, © DR

Une Semaine créative en Bourgogne Franche-Comté

Proposé par Dis-moi dix mots le 15/02/2016

Écrivains en herbe ou futurs artistes, laissez votre inventivité s’exprimer pendant la Semaine !

À Dijon, la médiathèque Port du Canal vous propose plusieurs ateliers d’écriture : les 5, 12 et 19 mars avec Philippe Anginot et les 17 et 19 mars avec Alain Poure pour un tour du monde de la Francophonie.

Venez  exercer votre prose à Gacôgne le 13 mars de 15h à 18h avec Marie Slimari, professionnelle de l’écriture, qui vous donnera des consignes ludiques à partir des dix mots. Vous pourrez partager vos créations le dimanche 20 mars de 15h à 18h lors d’une lecture. Écrivains ou auditeurs, rendez-vous au Carrouège, café culturel situé au Carrefour de Vauclaix.

Grandvillars

Grandvillars, par AH

 

À Grandvillars, la bibliothèque accueille l’exposition « Dis-moi dix mots » du 8 mars au 9 avril. Mais ne partez pas avant d’avoir participé à l’atelier d’écriture « Les mots dans l’enveloppe » qui aura lieu le dernier jour de l’exposition de 9h30 à 12h.

Si les mots vous manquent, laissez plutôt parler votre fibre artistique en prenant part au concours d’art postal organisé par la ville de Joigny. À partir du 12 mars et jusqu’au 2 avril, illustrez l’un des dix mots de cette année sur une enveloppe format A5 et envoyez-la à la médiathèque (6 place du Général Valet,  89300 Joigny). Le 9 avril aura lieu la remise des prix ainsi qu'une lecture de textes francophones par une troupe de théâtre.

Joigny

Joigny, par Véronique Leau

 

Une Semaine créative en Bourgogne Franche-Comté

Dailymotion

Facebook

Twitter

Partenaires