Accueil > Actualites > Participez au grand jeu Facebook "L'expression qui vous fait voyager"

Participez au grand jeu Facebook "L'expression qui vous fait voyager"

Taille actuelle: 100%

Proposé par Dis-moi dix mots le 30/03/2016

Jeu Facebook "L'expression qui vous fait voyager"
© DR

Une expression vous tient à coeur ? Vous rappelle votre famille, votre région ou votre pays ? Partagez avec nous ces madeleines de Proust langagières !

Du 8 février au 20 mars, le ministère de la Culture et de la Communication et ses partenaires lancent sur Facebook un jeu-concours intitulé « L’expression qui vous fait voyager ».

Les internautes sont invités à partager jusqu’à trois de leurs expressions favorites, accompagnées d’un court texte de présentation (350 signes maximum).

Une version destinée aux juniors est accessible sur le blog du magazine Okapi.

Chacun est invité à voter pour les expressions qui lui semblent les plus insolites, suggestives ou poétiques…

De nombreux lots sont à gagner, dont deux billets Air France, cinq billets Thalys et bien d’autres surprises.

Quelle sera l’expression préférée du public ? « Attacher sa tuque » (Québec) ? « Avoir la bouche sucrée » (Bénin) ? « Emboucaner » (Marseille) ?

Le palmarès sera annoncé le 21 mars sur la page Facebook Dis-moi dix mots et dans les actualités sur le site de la Semaine de la langue française et de la Francophonie

 

EXPRESSIONS GAGNANTES : 

Lot 1 / 2 billets Air France

1/ Donner sa langue au chat (1002 votes)
Abandonner quand on n’a pas trouvé la réponse
Gagnant : Chaya A.

Lots 2 / 5 billets Thalys

2/ Faire la soupe au caillou (591 votes)
Faire de la soupe avec les restes
​Gagnant : P. Ghyslaine 
3/ C’est une vieille badaille ! (581 votes)
Origine : Marseille
À l’école, lorsque j’étais petite, cette expression désignait une vieille voiture.
Gagnant : Simone S.
4/ Semaine aux quatre jeudis (580 votes)
Quelque chose d’impossible
Gagnant : Bernadette M. 
5/ La langue bute toujours sur la dent qui fait mal (574 votes)
Origine : Chine
En réfléchissant, on arrive à trouver une solution aux problèmes.
Gagnant : Francis H. 
6/ Prendre ses jambes à son cou (505 votes)
S’enfuir à toute vitesse, en courant
Gagnant : Sylvie G.

Lots 3 / Petit Robert de la langue française

7/ Avoir le coeur sur la main (462 votes)
Être généreux
​Gagnant : Priscilia G.
8/ Être pris pour un lapin de six semaines (460 votes)
Passer pour un imbécile
​Gagnant : Hanène K. 
9/ Tu sors de l’oeuf ! (352 votes)
Se dit d’une personne naïve.
Gagnant : Brigitte P. 
10/ Habiter à «Perpète-Les-Oies » (484 votes)
Cette expression veut dire que l’on habite loin, dans une région peu connue.
Gagnant : Kathleen Z. 
11/ Se faire une cuche (211 votes)
Origine : Bretagne
Se faire une queue de cheval
Gagnant : Rozenn L. S.
12/ Tout ça c’est donc du café froid ! (208 votes)
Origine : Alsace
Tout ça n’est pas important. Se dit quand on parle et reparle de la même chose, pour couper court à la conversation.
Gagnant : M. V.

Autres lots

13/ Minute papillon ! (206 votes)
Dans ma famille, on utilise cette expression pour demander un instant d’attention ou de calme.
Gagnant : Charlotte A.
14/ À tire-larigot (204 votes)
Beaucoup, en grande quantité
Gagnant : Matthieu S.L.
15/ Ça date de l’an pèbre (203 votes)
Origine : Provence
Cette expression fait référence à l’épidémie de pébrine, un événement survenu en 1848 et que tout le monde a oublié, mais l’expression est restée. Elle désigne quelque chose de très ancien ou quelque chose qui s’est passé à une époque lointaine et indéterminée.
Gagnant : Jacques L.
16/ Retomber toujours sur ses pattes (203 votes)
Savoir se tirer d’une situation difficile, tel un chat qui retombe toujours sur ses pattes sans se blesser !
Gagnant : Lucie D.
17/ Avoir meilleur temps (202 votes)
Origine : Franche-Comté
Avoir intérêt, faire mieux. Ex : Tu as meilleur temps de réviser tes cours !
Gagnant : Evelyne J.
18/ Avoir les yeux bordés d’anchois (201 votes)
Origine : Provence
Avoir les yeux rougis par la fatigue
Gagnant : Florian L.
19/ La barbe ne fait pas le savant et la cape le mage. (198 votes)
Origine : Sud de la France
«La barba noun fa lou sapient e la capa noun fa lou mouge. » Autrement dit : l’habit ne fait pas le moine.
Gagnant : Carole L.B.

Prix du jeune public / une tablette
Un ange passe... (894 votes)
Se dit après un long silence dans une conversation.
Gagnant : Sébastien F.

Partenaires