Accueil > Actualités

Actualités

Taille actuelle: 100%

Elèves Douala
Elèves Douala , © Association Entre 2 vers

Le français rayonne à travers l'Afrique pendant la Semaine

Proposé par Dis-moi dix mots le 24/03/2016

 Aujourd'hui, l'Afrique compte  plus de 96 millions de locuteurs francophones (source Organisation Internationale de la Francophonie).  De nombreux pays africains ont décidé cette année encore, de mettre à l'honneur leur(s) langue(s) française(s) dans leur diversité pendant cette Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Michaëlle Jean (discours à Yaoundé le 15 avril 2015) rappelle : "La Francophonie n’oublie pas qu’elle est née en terre africaine, parce que la Francophonie sait, aujourd’hui plus qu’hier, que son présent et son avenir, comme notre avenir à tous, se jouent aussi en Afrique" et c'est ce que prouvent les africains aujourd'hui en organisant pour ce mois de mars, un large panorama de manifestations.

 

 

ALGERIE *

 

Les enseignants de l'Institut français à Oran, et du département de langue, accompagnent leurs étudiants dans la découverte des dix mots 2016. Deux spectacles sont réalisés avec publics adultes et junior, le mardi 15 mars et le samedi 19 mars à 15h. Ces représentations mettent en scène les travaux réalisés par les apprenants (saynètes, affiches, jeux, sketch, conte...). Une remise des prix a lieu accompagnée d'un goûter.

 

 

BURKINA FASO *

Le jeudi 17 mars à l'école primaire communale de Ouagadougou, la Caravane burkinabé, portée par la Compagnie de Théâtre du Roseau, organise un atelier de dessin et arts plastiques autour des dix mots.
Le dimanche 20 mars, à 19h au siège du Théâtre du Roseau, une sélection de films documentaires des Caravanes des dix mots est projetée. L'événement est tout public et l'entrée libre.

 

 

Cameroun

Cameroun , par Entre 2 vers

 

CAMEROUN

L'association "Entre 2 vers" organise des ateliers d'écriture de slam, poésie et théâtre dans plusieurs établissements scolaires et à l'université de Douala.

L'après-midi de restitution a lieu avec les participants au projet à l'Institut Français du Cameroun le mercredi 16 mars.

A Yaoundé, c'est "OTHNI - Laboratoire de théâtre" et l'association Contextetheâtrale qui lancent une Caravane des dix mots ! Du 25 février au 15 mars les élèves du lycée bilingue et de l'école "Les Biquetins" prennent part à des travaux d'ateliers d'écriture, de théâtre, de slam et de danse. La restitution de ces travaux est prévue le vendredi 18 mars à 20h à l'Institut français de Yaoundé, et le samedi 19 mars à 19h à "OTHNI-Laboratoire de Théatre" de Yaoundé.

 

 

ETHIOPIE

Les différents acteurs culturels d'Ethiopie ( Lycée français Guebre Mariam, Alliance Ethio-Française, groupe des ambassadeurs francophone de Addis-Abeba, acteurs du secteur privé et public en Ethiopie, artistes nationaux et internationaux)  s'engagent à faire vivre l'évènement du ministère de la Culture et de la Communication. La langue française est célébrée à travers de nombreux jeux et concours, dictée, pétanque mais également du théatre et des concerts.

Logo

Logo, par La croisière littéraire de Guinée

 

 

GUINEE

La caravane des dix mots, portée par l'association "La croisière littéraire", organise un grand carnaval festif le dimanche 20 mars au matin. Des ateliers de contes, théâtre, slam, danse et arts plastiques autour des dix mots ont lieu durant les mois de février, mars et avril afin de mettre en valeur la diversité de la langue française.

 

 

 

 

 

 

 

 

Mali

Mali, par Agoratoire

 

MALI

Le collectif de slameurs "Agoratoire" proposent des ateliers d'écriture et de slam aux élèves d'établissements scolaires de nombreuses villes de janvier à mars. La journée du jeudi 17 mars vient clôturer ce projet avec le "Massa Slam", compétition nationale de slam, à l'Institut Française de Bamako.

 

 

 

MAURICE *

L'alliance Française de Maurice - antenne de Rodrigues, se lance dans l'aventure de la caravane des dix mots. Depuis fin février, deux artistes se déplacent de villages en villages pour proposer aux enfants de jouer autour des dix mots par le biais d'ateliers peinture ou slam.

L’Institut français de Maurice donne cette année la part belle aux artistes africains francophones. Pour l'occasion, l'IFM invite en résidence le plasticien camerounais Barthélémy Toguo pour une exposition inédite. Le dimanche 20 mars pour la journée de la Francophonie, le chanteur sénégalais Daby Touré donne un concert exclusif. Retrouvez aussi autour des dix mots notre exposition à la Médiathèque de l’IFM et le grand tournoi de slam de la Francophonie le samedi 19 mars animé par le collectif Mic et Cris.

 

 

 

Ouganda

Ouganda, par DR

OUGANDA *

Dès le mois de février, différents ateliers artistiques mélant danse, chant, théatre et poésie sont menés en partenariat avec le Breakdance Project Uganda (BPU) dans des établissements scolaires, sur le thème des dix mots. Ces différents projets restitue un message en langue française suivant différentes zones géographiques et culturelles de la francophonie.  Le samedi 19 mars vient clôturer ce mois de festivités au Théatre National de Kampala et met en place différents espaces consacrés à la langue française et aux cultures francophones. A travers spectacles, concerts et festival culinaire, les jeunes artistes restituent le fruit de leurs atelier.

 

 

 

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

Une conférence sur le thème "l'expérience congolaise et la Francophonie" est organisée  le mercredi 23 mars au Katanga. Elle aborde le français congolais, l'expérience de la Caravane francophone des dix mots dans cette région, et est suivie d'un échange avec un auteur katangais d'expression française, Lucien Lwamba Kahenge.

Pour la première année la caravane des dix mots s'invite auprès d'élèves et d'étudiants congolais sous la houlette du foyer culturel de Goma et de l'association Courge RDC. En février et mars des ateliers de chant, d'arts parlés et de théâtre participatif, soutenus par l'Unicef auront donc lieu à Goma et Kitshanga. 

Le jeudi 31 mars, une grande journée de célébration de la Francophonie se tient dans les deux villes pour une restitution des ateliers sous forme de concerts et de pièces de théâtre.

 

Tunisie

Tunisie, par AAB

TUNISIE *

Portée par l'Association "Les amis du Belvédère", la nouvelle caravane des dix mots tunisienne propose une journée Porte Ouverte à l'intention de tous les enseignants francophones désireux de participer autour d'une manifestation pluridisciplinaire avec les dix mots dans une maison de la culture à Monastir le samedi 19 mars et dans une maison de la culture à Tunis le dimanche 20 mars.

 

 

 

 

 

 

De nombreux autres pays en Afrique participent à la caravane des dix mots cette année : Afrique du Sud, Burkina-Faso, Côte d'Ivoire, Comorres, Egypte, Gambie, Sénégal, Tchad, Togo ...

 

___________________

 

 

* Pays ayant utilisé les dix mots de l'opération "Dis-moi dix mots" comme ressource.

Le français rayonne à travers l'Afrique pendant la Semaine
L'Orchestre des lycées français à l'étranger
L'Orchestre des lycées français à l'étranger, © AEFE

Concert événement le samedi 19 mars

Proposé par Dis-moi dix mots le 21/03/2016

Un concert à suivre ici en direct, sur la Web radio de l’AEFE à partir de 11h00 française.

 

 

 

 

 

 

 

Studio 104

Studio 104, par Maison de la radio

 

 

Quoi donc?

Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, et grâce au projet porté par l'AEFE, le collège Pierre Mendès France de la ville de Marcoussis, la délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'orchestre philarmonique de Radio France, l'Orchestre des lycées français et le choeur des collégiens de Marcoussis montent sur scène pour un concert événement gratuit.

Quand et où ?

Le concert aura lieu dans le mythique studio 104 de la Maison de la Radio, le samedi 19 mars à 11h. Gratuit, sur réservation.

Vous voulez en savoir plus?

Depuis le mois d'octobre, cinq artistes de Radio France coachent les jeunes musiciens de l'Orchestre venus des quatre coins du monde. Pour l'occasion l'orchestre philarmonique de Radio France parraine même l'Orchestre des lycées français créé il y a à peine un an.

Pour suivre toutes les répétitions rendez-vous sur leur page Facebook : ici.

 

 

Alithéa Ripoll

Alithéa Ripoll, par AEFE

 

Un concert spécial ?

 

Défi particulier lancé par Radio France : créer une composition musicale à partir des dix mots de l'édition 2016. Défi relevé par Alithéa Ripoll. Le projet prend forme entre les mains expertes de cette jeune et talentueuse compositrice liégeoise qui enseigne la composition, le clavier et le chant.

 

Convaincue et convaincante, voici les mots qu'elle adresse à ses artistes lors de leur répetition à Madrid en janvier : ”Bravo ! Continuez comme ça ! Et on se retrouve au concert. Je suis sûre que tout va bien se passer !”

 

Un avant goût?

Des oeuvres de Rameau, Lully, Saint-Saëns...Parmi elles, une composition originale dédiée aux dix mots qui célèbrent la langue française et la Francophonie.

”Je pense aux dix mots… Je sors du dernier tap-tap en service à cette heure. Pas envie de rentrer…
Des gens sortent de l’opéra. Seuls quelques dépanneurs sont encore ouverts. Je m’y achète des chiques. Pour une fois, il ne drache pas. Pourtant, fin octobre, les lumerottes sont rarement éclairées à cause des jours pluvieux. Ces petits cucurbitacés illuminés pour Halloween ne survivent jamais longtemps. Il fait froid, autant que le bar vers lequel je me dirige. Chic… Chic ! Bourrés de champagnés. Un serveur à la mine chafouine me demande ce qui ferait plaisiiiiir à mon gosier. Je lui réponds un café. Je sors alors mon carnet et ma liste des dix mots à inclure dans le texte. Dis-moi dix mots… Le serveur revient avec un ristrette. Ça passe… Je commence à écrire pour de bon. Dois-je écrire un texte un peu fada ? Nécessaire ? Est-ce nécessaire ? Par rafales, les idées fusent à l’instar d’une poudrerie. J’écris. Je vis. Je compose. En musique ! Je me sens vigousse, à présent !”

 

 

Vous êtes convaincus ?

Alors inscrivez vous et en attendant le 19 mars... ouvrez grand vos oreilles.

 

Concert événement le samedi 19 mars
La Semaine en Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées
La Semaine en Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées, © DR

Une semaine ludique en Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées

Proposé par Dis-moi dix mots le 17/03/2016

Bagnères-de-Luchon, Balma, Saint André de Sangonis les villes partenaires vivent la Semaine au rythme de la francophonie

 

 

 

 

 

 

Le Barde de Gascogne

Le Barde de Gascogne , par Eric ENDERLIN

 

 

Appelé "barde de Gascogne", "troubadour" ou "mousquetaire des mots", Eric Ederlin se revendique "poétiquement incorrect". Venez l'écouter du 14 au 22 mars à Auch, déclamer des poèmes anciens et contemporains, francophones et francophiles.

 

 

 

 

 

Bagnères de Luchon

Bagnères de Luchon , par Mairie de Bagnères de Luchon

 

Le Musée du Pays Luchon dans la ville partenaire de Bagnères de Luchon propose une semaine riche en événements! Dictées, ateliers d'écriture, expositions et visites guidées sont à découvrir. Retrouvez le programme complet de cette ville partenaire ici.

 

 

Pour la Semaine de la langue française, Balma, ville partenaire voit grand. Pour les plus audacieux, un concours d'écriture et un spectacle d'improvisation sont organisés. Dans le cadre d'atelier parents-enfants, la médiathèque de la ville met en place une série d'animations cuisine, comptine et contes francophones le mercredi 16 mars. Enfin pour rassembler tous ses habitants, Balma lance un grand carnaval sur le thème du Québec le mercredi 23 mars.

 

Affiche

Affiche, par Musée Paul Dupuy

 

Venez vibrer au rythme du festival "Dis-moi dix mots" de Saint André de Sangonis, ville partenaire de la Semaine. Soirée des mille lumerottes, circuits des fadas, atelier maquette de tap-tap et des dizaines d'autres animations sont à découvrir du samedi 12 au samedi 19 mars.

 

 

Pour les amateurs de Slam, Toulouse fête la Francophonie à travers une nuit poétique du samedi 19 au dimanche 20 mars à l'aube. Scènes ouvertes, têtes d'affiche, cabaret et bien plus encore sont au programme de cette folle nuit.

Pour les férus de musée, venez retrouver le spectacle décalé de Melissa et Fred au musée Paul Dupuy autour du mot "chafouin" du 15 au 20 mars.

Enfin, la DRAC Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées prépare une fête des mots le dimanche 20 mars pour une après-midi de théatre, de chants et de poésie.

Une semaine ludique en Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées
Logo Radio
Logo Radio , © Groupe Radio France

Radio France fête la langue française et la Francophonie

Proposé par Dis-moi dix mots le 15/03/2016

Posez-vous et ouvrez vos oreilles : Radio France se met sur son 31 avec une programmation spéciale pour célébrer comme il se doit le rendez-vous des amoureux du français :  la Semaine de la langue française et de la Francophonie du 12 au 20 mars.

 

 

 

En avant-première pour lancer la Semaine, Loïc Depecker, Délégué général à la langue française et aux langues de France, est invité sur le plateau de La nuit est à vous spéciale Nos expressions "françaises" sur France Inter le jeudi 10 mars.

Les programmes se mettent aux couleurs de la langue française dès l'aube du lundi 14 mars, journée de la langue française dans les médias audiovisuels organisée par le CSA dont Guillaume Gallienne est cette année le parrain.

L'émission Les matins sur France Culture est enregistrée pour l'occasion dans les locaux de l'OIF et  Michaëlle Jean, secrétaire générale de la Francophonie et ancienne gouverneure générale du Canada en est l'invitée d'honneur. Changement de décor également pour la matinale du 7/9 de France Inter présentée par Patrick Cohen qui est enregistrée en direct du site Richelieu à la BNF.

A 12h30 sur France Bleu vous pouvez retrouver Quentin Leclerc et Michel Pimpant, auteurs des "Boloss des belles lettres" dans l'émission France Bleu Midi Ensemble.

Tout au long de cette journée spéciale langue française, France Culture reçoit  Dany Laferrière de l'Académie française qui présente son dictionnaire intime de la langue française sous forme d'une dizaine de petites interventions à l'antenne.

Côté musique, France Bleu prépare une programmation 100% francophone et les 44 antennes locales couvrent les initiatives prises pour l'occasion dans chaque région. Sur Fip Radio, l'émission Sous les jupes de Fip propose une soirée 100% francophone de 20h à 22h.

Les auditeurs de France Info ne sont pas en reste car trois émissions Un jour, une question d’Emmanuel Davidenkoff, Un monde d’idées d’Olivier de Lagarde et Le livre du jour de Philippe Vallet se mettent aux couleurs de la francophonie.
Enfin le Mou'v thématise son émission Mouv Express à 13h. Yasmina Benbekaï et Jean Pruvost propose un module spécial de Doc Dico.

Le dimanche 20 mars, journée de la francophonie, Elodie Suigo accueille Alice Raucoules, artiste francophone dans son émission d'actualité musicale nouvelle scène sur France bleu.

 

 

Radio France fête la langue française et la Francophonie
Logo France Télévision
Logo France Télévision, © Groupe France Télévision

France Télévisions se met aux couleurs de la langue française du 12 au 20 mars

Proposé par Dis-moi dix mots le 15/03/2016

Asseyez-vous confortablement dans sur canapé et prenez votre télécommande : du 12 au 20 mars, à l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, les différentes chaînes de France Télévisions préparent une programmation spéciale autour des lettres et des mots. Reportages, documentaires, émissions et fictions se mettent aux couleurs de la langue française.

 

 

 

 

Pour les litteraires

Vendredi 11 mars à 20h15, Claire Chazal met un coup de projecteur sur l'Académie française dans l'émission Entrée libre.

"La langue française est-elle morte?" c'est le thème du magazine Flashtalk sur France Ô le samedi 12 mars à 18h40.

Le lundi 14 mars, le CSA organise pour la deuxième année consécutive une journée de la langue française dans les médias audiovisuels. Pour l'occasion, Monique Atlan dans son émission Dans quelle étagère sur France 2, vous propose de découvrir Petit Piment, le nouveau roman de Alain Mabanckou, né au Congo et professeur de littérature francophone aux Etats-Unis.

Du 14 au 20 mars, France Ô met à l'honneur le poète Aimé Césaire avec la rediffusion des épisodes Sur un air de Césaire inspirés de ses poèmes et le documentaire Aimé Césaire le prix de la liberté diffusé le dimanche 20 mars à 14h40.

Télématin sur France 2 consacre la séquence de William Leymergie C'est un monde à la francophonie et la chronique Mots d' Olivia de Lamberterie aux écrivains français contemporains, le samedi 19 mars. Le même jour, direction l'Outre Mer sur France 1re, où la grande Dictée Bolé est retransmise depuis l'université Dembeni de Mayotte.

Mercredi 16 mars, France 3 dédie sa soirée à la Nuit de la francophonie pour un tour du monde des célébrations de la francophonie dans le monde entier.

 

Pour les amateurs de musique

Sur France 2, du 14 au 18 mars, Alcaline l'Instant, qui présente 'un artiste autour de son album, fait la part belle à la chanson française avec notamment la présence de Pascal Obispo et Joyce Jonathan.

Lundi 14 mars, un documentaire inédit sur Eddy Mitchell, chanteur et acteur français, est diffusé sur France 3.

Dans la même veine, mardi 15 mars, France 2 consacre une soirée spéciale à Jacques Brel, auteur-compositeur-interprète, poète, acteur et réalisateur belge francophone, avec un documentaire inédit suivi du film L'emmerdeur réalisé par Edouard Molinaro.

Mercredi 16 mars, rendez-vous sur France 4 pour un documentaire inédit sur deux grandes figures de la chanson française : Alain Bashung et Serge Gainsbourg, suivi de la retransmission du concert inédit de Gaëtan Roussel.

 

POUR LES JOUEURS

Programme chargé pour la journée du lundi 14 mars sur France 3, les magazines et jeux de l'après-midi mettent à l'honneur la langue française:

16h : Jean D'Ormesson parle de son ouvrage Je dirai malgré tout que cette vie fut belle dans Un livre un jour.
16h55 : Quatre professeurs de français affrontent le champion en lice dans l'émission Harry.
17h30 : Pour faire vivre la francophonie, Cyril Féraud présente une émission spéciale de Slam où un candidat belge et un candidat suisse affrontent le candidat en lice.
18h10 : Question pour un champion oriente ses questions sur la langue française pour un numéro spécial.

 

En outre, du 14 au 18 mars, l'opération "Dis-moi dix mots" est mis à l'honneur dans Des chiffres et des lettres, Question pour un champion, Harry et Slam.

 

POUr les PLUS JEUNES

Les enfants aussi peuvent fêter la langue française grâce au programme En sortant de l'école sur France 3 qui présentent treize courts métrages, imaginés par de jeunes réalisateurs qui, fraîchement diplômés d'écoles d'animation françaises, illustrent des poèmes de Guillaume Apollinaire à partir du dimanche 13 mars.

Sur France 4, deux numéros du magazine 1 jour, 1 question répondent aux interrogations suivantes : "Comment est née la langue française?" et "Parle-t-on français ailleurs dans le monde?" le lundi 14 mars.

Mardi 15 mars, Marguerite Abouet, marraine de la Semaine de la langue française et de la Francophonie est reçue sur le plateau de Les maternelles et parle notamment de l'importance de la langue française chez les tout-petits.

 

EN PLUS...

Toutes les chaînes du groupe France Télévision diffusent :

  • La campagne "Dites le en français" du 14 au 20 mars
  • Les spots du Ministère de la Culture et de la Communication pour la Semaine de la langue française et de la Francophonie, la semaine précédant le 14 mars
  • Le spot annoçant les lauréats du prix Essai et du prix Roman France Télévisions 2016 du 21 au 27 mars.

Les plateformes numériques France TV Education et Culture Box sont également mobilisées pour fêter la langue française.

France Télévisions se met aux couleurs de la langue française du 12 au 20 mars
Ministère de la Culture et de la Communication
Ministère de la Culture et de la Communication , © Didier Plowy

Rencontres francophones à Valois

Proposé par Dis-moi dix mots le 15/03/2016

Du 12 au 20 mars, le Ministère de la Culture et de la Communication ouvre ses portes et fête la Semaine de la langue française et de la Francophonie en son sein. Voici les éléments d'une programmation pensée pour petits et grands : 

 

 

 

 

 

Affiche Trophée d'impro

Affiche Trophée d'impro, par Marika Michelon

Lundi 14 mars

=> Evènement sur invitation

 

Le match oppose trois collèges de Trappes en équipes mixtes devant les supporteurs des trois classes, déjà accueillis l'an dernier.
Retrouvez plus d'informations sur la saison 2014-2015 du Trophée d'impro.

=> Evènement sur invitation

 

Le musicien propose un "concert expliqué" : avant de jouer ses chansons, il dévoile les images, textes et émotions, qui en forment le "décor visuel" . Il en retrace la genèse, la façon étonnante dont texte et musique s'accordent pour créer un objet musical unique "abracadabravo".

=> Evènement ouvert au public

 

 

 

Mardi 15 mars

Elliot Jenicot

Elliot Jenicot , par Les fous ne sont plus ce qu'ils étaient

 

À destination de collégiens, la lecture de textes est agrémentée de morceaux de piano joués par Karol Beffa et de percussion & beatbox par Norbert Lucarain.

=> Evènement sur invitation

 

 

  • 20h : hommage à Raymond Devos 

Spectacle en avant-première  "Les fous ne sont plus ce qu'ils étaient" créé par le comédien Elliot Jenicot de la Comédie-Française

"Le rire est une chose avec laquelle il ne faut pas plaisanter" déclare Raymond Devos qu'Elliot Jenicot convoque pour "un voyage dans l'imaginaire, l'absurde [et] le non-sens" .

Un spectacle à découvrir, à partir du 30 mars à la galerie du Carousel du Louvre.

=> Evènement ouvert au public, sur réservation

 

Mercredi 16 mars

 

Déshabillez-mots

Déshabillez-mots , par Flor Lurienne et Léonore Chaix

 

=> Evènement sur invitation

 

Daniel Picouly s'adresse aux jeunes du Val-de-Marne. La règle du jeu est d'épeler à l'oral sans se tromper une série de mots compliqués, choisis sur une liste proposée au préalable aux participants.

=> Evènement sur invitation

 

Flor et Léonore se glissent dans la peau de créatures tout droit sorties du dictionnaire

=> Evènement ouvert au public

 

Jeudi 17 mars

 

Grande nouveauté de cette année, des équipes de jeunes de Romainville présentent devant un jury des prestations mettant à l'honneur les mots : la verve et l'éloquence en moins de six minutes. Au programme : conte, théâtre, poésie, rhétorique, discours, slam et chant.

=> Evènement sur invitation.

 

 

Pour vous donner un avant-goût, retour sur le florilège de la 20e édition de la Semaine à Valois en mars 2015 :

« Rencontres à Valois » à l’occasion de la 20e Semaine de la langue française et de la Francophonie, par culture-gouv

 

Rencontres francophones à Valois
Voyage en francophonie #slff16
Voyage en francophonie #slff16, © MCC

Voyagez en francophonie sur Twitter

Proposé par Dis-moi dix mots le 11/03/2016

Du 12 au 20 mars le ministère de la Culture et de la Communication vous propose de célébrer la langue française à l'occasion de la Semaine de la langue française et de la francophonie sur Twitter, avec le mot-dièse #slff16.

Cette année la francophonie est à l'honneur : aidez-nous à faire vivre sur les réseaux la richesse de ce français parlé aux quatre coins du monde.

Tout au long de la Semaine, publiez sur Twitter vos expressions francophones préférées : insolites, savoureuses... Surprenez-nous et participez à ce grand voyage des amoureux des mots.

 

 

Chaque jour sera consacré à une région francophone en particulier, avec un mot dièse dédié :

Attention le mot-dièse du dimanche 20 mars a changé #mon20mars !

  • samedi 12 /03 #Afrique
  • dimanche 13/03 #Belgique
  • lundi 14/03 #Suisse
  • mardi 15/03 #France
  • mercredi 16/03 #Quebec
  • jeudi 17/03 #Afrique
  • vendredi 18/03 #France
  • samedi 19/03 #OutreMer
  • dimanche 20/03 #mon20mars Journée internationale de la Francophonie : "le français qui vous tient à cœur." 

N’oubliez pas d’appeler le compte @languesFR pour donner plus de visibilité à vos tweets et de mentionner les deux mots-dièse du jour #slff16 + #XXX

Vous manquez d'inspiration ?
Découvrez ci-dessous quelques exemples de mots, d'expressions et de tweets.

Voyage en francophonie - expressions, par Liste des mots et expressions pour l'animation Twitter

 

  • lundi 14 mars #slff16 #Suisse

Pour que je puisse "gagner la channe" votez pour mon expression sur http://on.fb.me/1PwbPFl #slff16 #Suisse

Jeu Facebook de la Semaine 2016

L'expression qui vous fait voyager, par MCC / Atelier Pentagon

  •  
  • @languesFR @OIFfrancophonie 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

 

  • samedi 19 mars #slff16 #OutreMer

Cet après-midi, j'étais avec mon "doudou" <3 nous avons vu #Zootopie #slff16 #OutreMer > https://youtu.be/RTZlzdHuIQQ

le film d'animation Zootopie

Zootopie, par Disney

 

@languesFR @DisneyFR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voyagez en francophonie sur Twitter
Semaine de la langue française et de la francophonie

Fêtez la Francophonie pendant la Semaine

Proposé par Dis-moi dix mots le 11/03/2016

Savez-vous ce que veut dire "dracher"? Avez-vous déjà souri en écoutant une conversation entre un belge, un canadien et un français? Avez-vous déjà goûté les mille et une saveurs du français

Soyez heureux ! Du 12 au 20 mars 2016, la Semaine de la langue française et de la Francophonie revient pour sa 21e édition pour célébrer le français avec les amoureux des mots.

Cette année, pour la #slff16, de nombreux événements sont déjà organisés en France et partout dans le monde : ateliers culinaires francophones, concours de poésie, conférences sur la francophonie, dictées ludiques, présentations d'auteurs en librairies, ateliers d'art pour les enfants, nuits du slam... Il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges.

L'opération "Dis-moi dix mots en langue(s) française(s)" propose dix mots venant des quatre coins de la francophonie et sources de nombreuses idées pour célébrer le français sous toutes ses formes : concours autour des dix mots, expositions "Dis-moi Dix mots", jeux de définitions ou dessins des dix mots... Les idées ne manquent pas.

Alors n'hésitez plus, laissez vagabonder vos pensées et imaginez un événement à la hauteur de vos envies pour célébrer le français dans sa diversité.
Vous manquez d'inspiration ? Retrouvez notre boîte à idées.

La Semaine de la langue française et de la Francophonie, c'est aussi "la Semaine en librairies", des événements en hôpitaux et en prisons, une journée de la langue française dans les médias audiovisuels et des manifestations de large ampleur dans les instituts français, alliances françaises ou ambassades françaises sur les cinq continents.

 

Fêtez la Francophonie pendant la Semaine
En voyage Simone ! Sur Facebook
En voyage Simone ! Sur Facebook, © DR

En voyage Simone : une aventure francophone

Proposé par Dis-moi dix mots le 11/03/2016

Simone, cette fringante retraitée a décidé de parcourir le monde, de la France au Nouveau-Brunswick en passant par la Belgique, la Suisse, l'Afrique de l'Ouest et le Québec. Au fil des semaines, elle aura la chance de découvrir ces pays, leurs richesses et la manière dont on y parle français.

 

[En voyage Simone !] Le départ

Très chers amis,

Le grand jour a sonné. Aujourd’hui, la jeune retraitée que je suis boucle ses bagages et part vers de nouveaux horizons... Je n’arrive pas à me souvenir qui a écrit « Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage ». Ça vous dit quelque chose ?Voici les pays et régions où je ais brièvement poser mes valises au cours des semaines à venir : la Belgique, la Suisse, le Sénégal, la Côte d’Ivoire, le Bénin, le Cameroun, la République du Congo, le Québec et, pour finir, le Nouveau-Brunswick. Charmant programme, n’est-ce pas ? Avez-vous des conseils à me donner, de bonnes adresses à me recommander ?Chaque vendredi, je partagerai avec vous mes découvertes et vous ferai voyager à travers la langue française et ses 1001 variations locales : anecdotes et surprises seront au rendez-vous ! Souhaitez-moi bon voyage.

Votre dévouée Simone

En voyage Simone ! France

En voyage Simone ! France, par DR

 

 

[En voyage Simone !] La Belgique

Chers amis,

Voilà une semaine que j’ai commencé mon grand voyage. Première étape : la Belgique. Un pays merveilleux et combien surprenant ! Saviez-vous par exemple qu’ici, on répond parfois « Non peut-être » à la place de « Oui, sûrement » ? Et que l’on ne dit pas « soixante-dix » et « quatre-vingt-dix » mais « septante » et « nonante » ? Avouez qu’il y a de quoi être déconcertée.Ce n’est pas tout. L’autre jour, pour la première fois, j’ai dégusté… une « mitraillette » ! Pas de panique : il s’agissait simplement d’un sandwich garni de frites. J’aurais tant d’autres choses à vous raconter sur ce beau pays mais le temps me fait défaut. Demain, je pars pour la Suisse.Je vous écrirai à nouveau vendredi prochain.

Votre Simone

En voyage Simone ! Belgique

En voyage Simone ! Belgique, par DR

 

 

[En voyage Simone !] La Suisse

Bien chers tous,

Avant de quitter l’Europe pour l’Afrique de l’Ouest, je dois d’abord vous dire deux mots de mon séjour en Suisse romande. Je m’y suis beaucoup plu : les paysages sont fantastiques et le lac Léman, une pure merveille ! Connaissez-vous la région ?

Seule ombre au tableau : la chambre que j’avais louée n’avait pas été nettoyée avant mon arrivée. C’était « le cheni », le bazar, comme on dit ici. Le propriétaire, rouge de honte, s’est empressé de « donner un coup de panosse » (passer la serpillère) et de « faire la poutze » (le ménage). J’ai d’ailleurs appris que ce mot venait de l’allemand « putzen ». Comme vous le constatez, je ne manque pas une occasion de m’instruire !

Il est temps que je fasse mes bagages.

Je vous embrasse.

Simone

En voyage Simone ! Suisse

En voyage Simone ! Suisse, par DR

 

[En voyage Simone !] Le Sénégal

Mes amis,

Que d’aventures, depuis mon arrivée en Afrique ! Je viens de passer une petite semaine dans les environs de Dakar et je m’extasie chaque jour devant les mots et expressions employés ici. En connaissez-vous certains ?

À peine arrivée à l’aéroport, le chauffeur de taxi m’a proposé de porter mes « bagots » (oui, un bagage, des bagots). Très serviable, il m’a expliqué comment m’orienter dans la ville. Plutôt que de dire « allez à droite, en arrière, à gauche », il utilisait les verbes « droiter, arriérer, gaucher ». Avouez que c’est ingénieux !

Après six jours passés à « nocer » (faire la fête), je suis complètement épuisée. Je vais me coucher avec les poules… 
Demain, je poursuis mon voyage, direction la Côte d’Ivoire.

Bien à vous,

Simone

En voyage Simone ! Sénégal

En voyage Simone ! Sénégal, par DR

 

[En voyage Simone !] La Côte d'Ivoire

Chers amis,

Je m’empresse de partager avec vous une expression ivoirienne, qui a enchanté la jeune retraitée que je suis : "Même si la panthère a maigri, on ne peut pas l’appeler chat". Ce qui signifie, tout simplement, qu’il faut respecter ses aînés. Compris ?

J’ai noté d’autres expressions formidables. Par exemple : "Si tu vois un serpent sur une bicyclette, c'est qu'il a trouvé un moyen de pédaler". Autrement dit, ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.

J’ai été conquise par la Côte d’Ivoire, je m’y suis tant "enjaillée" que je regrette de devoir déjà la quitter. Malheureusement, tous les bons moments ont une fin.

À très bientôt,

Votre Simone

En voyage Simone ! Côté d'Ivoire

En voyage Simone ! Côté d'Ivoire, par DR

 

[En voyage Simone !] Le Bénin

Chers tous,

J’espère que vous aurez un jour la chance de visiter le Bénin. Toutes les personnes que j’y ai rencontrées étaient charmantes et d’une politesse parfois déconcertante. On m’a par exemple souhaité, à plusieurs reprises, « bonne digestion » ou « bonne assise » !

Plutôt que « bonjour », on y emploie l’expression « bonne arrivée ». Plus étonnant encore : dès 12h01, on se salue avec un franc « bonsoir ». Eh oui, ici le soir commence à midi !

Un ami m’a dit l’autre jour que j’avais « la bouche sucrée », pour me faire comprendre que j’étais trop bavarde. J’ai donc décidé de ne pas vous ennuyer trop longtemps aujourd’hui.

Je vous écrirai à nouveau la semaine prochaine.

Simone

En voyage Simone ! Bénin

En voyage Simone ! Bénin, par DR

 

[En voyage Simone !] La République du Congo

Très chers amis,

Mon séjour en Afrique s’achève. Demain, je m’embarque pour un autre continent : l’Amérique. Je vais sûrement dormir comme un loir dans l’avion, car ces quelques jours passés au Congo m’ont épuisée. Kinshasa est considérée comme « la capitale de l’ambiance », de la fête. Tout le monde s’étonnait de voir une mamie se déhancher comme une gamine de vingt ans. Ils m’appelaient « tantine », « jeune dame », pour se moquer. Il faut dire que je suis une sacrée « ambianceuse » !

Cela dit, je n’ai pas abusé de la boisson. Je me suis contentée de commander des « sucrés » (boissons gazeuses), décapsulées à l’aide d’un « ziboulateur ». Saviez-vous qu’ici, quand on trinque, on peut se souhaiter « bonne soif » ou « à votre soif » ?

Je vous écrirai la semaine prochaine, du Québec.

Bien à vous tous,

Simone

En voyage Simone ! Congo

En voyage Simone ! Congo, par DR

 

[En voyage Simone !] Le Québec

Mes amis,

Si vous avez bien suivi mon aventure, vous devez savoir que je suis actuellement au Québec. Mon premier souvenir ? Les mots « Bon matin », que j’ai entendus à mon arrivée.

Le moins que l’on puisse dire, c’est que le français québécois regorge de surprises ! Imaginez : au moment de boucler mes valises, mon camarade de chambre m’apprend que les « chaussettes » désignent ici les « pantoufles » tandis que les « bas » font référence aux « chaussettes », qu’on ne parle pas de « collants » mais de « bas-culottes » et que les « vestes » n’ont pas de manche (contrairement aux « gilets ») !

Il y a de quoi en perdre son latin, n’est-ce pas ? Il me faudrait plus de temps pour découvrir toutes les subtilités du québécois, mais je dois malheureusement mettre les voiles demain. Une certitude : je reviendrai.

Tendrement,

Simone

En voyage Simone ! Québec

En voyage Simone ! Québec, par DR

 

[En voyage Simone !] Le Nouveau-Brunswick

Mes chers amis,

Je vous écris aujourd’hui du Nouveau-Brunswick, une des dix provinces canadiennes. C’est malheureusement la dernière étape de mes aventures. Mais pas question de partir avant d’avoir appris quelques mots en français acadien et en chiac !

Depuis hier il « mouille » (pleut) beaucoup, donc difficile de se promener tranquillement en ville. J’ai donc décidé d’aller « watcher une vue » au cinéma. « Ça va êt’e right dla fun », comme on dit ici !

Je suis vraiment « bénaise » (contente) de toutes les rencontres que j’ai pu faire au cours de ces dernières semaines. Si l'occasion se présente, ou plutôt « si ça adonne », je repartirai en voyage, et je vous promets que vous en serez les premiers informés !

Portez-vous bien,

Votre Simone.

En voyage Simone ! Nouveau-Brunswick

En voyage Simone ! Nouveau-Brunswick, par DR

 

En voyage Simone : une aventure francophone
Affiche PDFM 16
Affiche PDFM 16, © PDFM 16

La francophonie investit toute la ville de Marseille

Proposé par Dis-moi dix mots le 11/03/2016

La région Provence Alpes Côte d'Azur lance une fête de la langue française et de la Francophonie engagée, notamment sur les problématiques de l'immigration et de l'intégration. Événement phare à noter aussi : le Printemps de la Francophonie à Marseille.

Rendez-vous le samedi 12 mars au théâtre de la Criée pour l'ouverture du Printemps de la Francophonie à Marseille. Au programme : concert, ateliers cuisine, dictée, ateliers d'écriture ou lectures, inscrivez-vous vite aux ateliers qui vous intéressent pour faire vivre la francophonie dans la cité phocéenne.

Gam Gam

Gam Gam , par Natacha Samuel

 

 

 

Un concert teinté de sensibilité et d'histoire pour unir les deux rives de la Méditerranée, tel est le défi que lance "Paroles de Méditerranée" le samedi 19 mars. L' univers de deux compositeurs Fouad Didi et Anne Derivière-Gastine conjuguent les modes de la musique arabo-andalouse et ceux de la musique occidentale d’aujourd’hui. Le même jour, retrouvez la projection du film césarisé cette année, "Fatima", qui aborde les thèmes de l'immigration et de l'intégration en France. Le film est suivi d'un débat.

 

Les 24 et 25 mars, le cinéma les Variétés propose un petit festival cinématographique pendant deux jours. Au programme : Il Cantastorie qui dépeint la vie du chanteur italien Matteo Salvatore, Gam Gam sur la vie dans les quartiers de Ougadougou, Tuk Tuk sur une histoire de famille au Laos et Ici finit l'exil qui traite de la France comme terre d'asile. Ces quatre séances de cinéma célèbrent le cinéma francophone.

 

La vie sans fard

La vie sans fard, par DR

Toujours sur le thème de l'immigration, le Mucem  vous accueille pour son concert narratif  Danbé le samedi 26 mars. Dans ce concert particulier inspiré du roman éponyme de Aya Cissoko et Marie Desplechin, le spectateur est invité à se munir d'un casque audio pour se retrouver transporté dans le Paris des années 1980, où se noue le destin tragique d’Aya et de sa famille, dans une exploration littéraire et musicale.

Être une intellectuelle noire de langue française, quels enjeux ? Retrouvez des questions d'intégration et de culture dans un débat autour de l’identité noire au féminin le mercredi 30 mars avec Eva Doumbia, metteure en scène, Isabelle Boni-Claverie, scénariste et réalisatrice, Maryse Condé, auteure et Françoise Vergès, écrivain et chercheuse.

 

 

 

 

 

 

 

Laissez-vous transporter sur les rives de la Méditerranée et découvrez le programme #pdfm16 :

Programme du Printemps de la Francophonie à Marseille, par Printemps de la Francophonie à Marseille

 

 

 

La francophonie investit toute la ville de Marseille

Dailymotion

Facebook

Twitter

Partenaires